Home
Travel
Finance
Food
Physical
Law
Computer
Baseball
Shogi
Anatomize
Linguistics
Chemistry
Biological
Botany
Astronomy
Geology
Military
Music
Sumo
Sports
Medicine
Geometry
Mathematics
Mahjong
Culture
Shopping
Short Stories
Health
Economy & Business
Science & Technology
Society & Life
Art & Creativity
Education & Learning
History
Cuisine
Lifestyle
Personal Skills
topic.new_features
topic.tomo_diary
About Todaii
Upgrade
Back
Japanese newspaper
「米こめをもっと食たべよう」　店みせで出だす丼どんぶりのメニューを多おおくする
2023-07-06 12:00:00
Translation
Anonymous 06:07 07/07/2023
1 0
2018pcmail 08:07 06/07/2023
0 0
Add translation
「米こめをもっと食たべよう」　店みせで出だす丼どんぶりのメニューを多おおくする
label.tran_page ”Let’s eat more rice!” Stores that sell (rice) bowls are increasing their menus

最近さいきん、米こめを食たべる人ひとが少すくなくなっています

label.tran_page The number of people eating rice is decreasing recently
JA全農ぜんのうとぐるなびなどは、みんなにもっと米こめを食たべてもらいたいと考かんがえました
label.tran_page JA Zennou and Gurunabi wants more people to eat rice

そして、7月がつからレストランなど400の店みせで、メニューに丼どんぶりの料理りょうりを多おおくしてもらいました

label.tran_page Starting on July, 400 stores and restaurants increased their Donburi food menus
人気にんきがある丼どんぶりの料理りょうりを決きめるウェブサイトも始はじめました
label.tran_page A website where you can choose famous donburi has also started

東京とうきょうにあるイタリア料理の店みせは、ごはんの上うえに羊ひつじの肉にくやバジルのソースなどをかけた丼どんぶりの料理りょうりを新あたらしく考かんがえました

label.tran_page An Italian food store in Tokyo thought about a new bowl that has sheep meat and basil sauce

JA全農ぜんのうによると、丼どんぶりは普通ふつうの料理りょうりの1.6倍ばいのごはんを使つかいます

label.tran_page According to JA Zennou , a bowl has 1.6 times more rice than a regular dish
作つくることや片かたづけることも簡単かんたんです
label.tran_page Making it and organizing it is also easy
働はたらく人ひとが足たりない店みせにも役やくに立たちます
label.tran_page It’s also useful in stores with labor shortage

JA全農ぜんのうの人ひとは「丼どんぶりはスプーンでも食たべることができます

label.tran_page The people at JA Zennou says: ”You can also eat the rice bowl with a spoon.
外国がいこくから来くる人ひとにも食たべてほしいです」と話はなしています
label.tran_page We also want people from overseas to eat it”