집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
「米こめをもっと食たべよう」　店みせで出だす丼どんぶりのメニューを多おおくする
2023-07-06 12:00:00
번역
노란당근, YellowCarrot 09:07 06/07/2023
0 0
번역 추가
「米こめをもっと食たべよう」　店みせで出だす丼どんぶりのメニューを多おおくする
label.tran_page ”쌀을 더 먹자” 가게에서 내는 덮밥 메뉴를 많이 한다

最近さいきん、米こめを食たべる人ひとが少すくなくなっています

label.tran_page 최근 쌀을 먹는 사람이 적어
JA全農ぜんのうとぐるなびなどは、みんなにもっと米こめを食たべてもらいたいと考かんがえました
label.tran_page JA 전농과 구루 나비 등은 모두에게 더 쌀을 먹고 싶다고 생각했습니다.

そして、7月がつからレストランなど400の店みせで、メニューに丼どんぶりの料理りょうりを多おおくしてもらいました

label.tran_page 그리고, 7월부터 레스토랑 등 400의 가게에서, 메뉴에 덮밥의 요리를 많이 받았습니다
人気にんきがある丼どんぶりの料理りょうりを決きめるウェブサイトも始はじめました
label.tran_page 인기있는 덮밥 요리를 결정하는 웹 사이트도 시작했습니다.

東京とうきょうにあるイタリア料理の店みせは、ごはんの上うえに羊ひつじの肉にくやバジルのソースなどをかけた丼どんぶりの料理りょうりを新あたらしく考かんがえました

label.tran_page 도쿄에 있는 이탈리아 요리의 가게는 밥 위에 양고기나 바질 소스 등을 뿌린 덮밥 요리를 새롭게 생각했습니다

JA全農ぜんのうによると、丼どんぶりは普通ふつうの料理りょうりの1.6倍ばいのごはんを使つかいます

label.tran_page JA 전농에 따르면, 덮밥은 일반 요리의 1.6배 밥을 사용
作つくることや片かたづけることも簡単かんたんです
label.tran_page 만들고 정리하는 것도 쉽습니다.
働はたらく人ひとが足たりない店みせにも役やくに立たちます
label.tran_page 일하는 사람이 부족한 가게에도 도움이됩니다.

JA全農ぜんのうの人ひとは「丼どんぶりはスプーンでも食たべることができます

label.tran_page JA 전농인은 “그릇은 숟가락으로도 먹을 수
外国がいこくから来くる人ひとにも食たべてほしいです」と話はなしています
label.tran_page 외국에서 오는 사람들에게도 먹고 싶습니다. ”라고 말합니다.