家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
「米こめをもっと食たべよう」　店みせで出だす丼どんぶりのメニューを多おおくする
2023-07-06 12:00:00
翻譯
玉萍 莊 07:07 09/07/2023
0 0
添加翻譯
「米こめをもっと食たべよう」　店みせで出だす丼どんぶりのメニューを多おおくする
label.tran_page 在商店裡，“讓我們吃更多的米飯”，增加碗菜單的數量

最近さいきん、米こめを食たべる人ひとが少すくなくなっています

label.tran_page 最近，吃大米的人數正在減少。
JA全農ぜんのうとぐるなびなどは、みんなにもっと米こめを食たべてもらいたいと考かんがえました
label.tran_page 我希望每個人都為所有農場和古魯納維提供更多米飯。

そして、7月がつからレストランなど400の店みせで、メニューに丼どんぶりの料理りょうりを多おおくしてもらいました

label.tran_page 從七月開始，我在包括餐廳在內的400家餐廳的菜單上有很多飯碗。
人気にんきがある丼どんぶりの料理りょうりを決きめるウェブサイトも始はじめました
label.tran_page 我們還啟動了一個網站來決定流行的碗盤

東京とうきょうにあるイタリア料理の店みせは、ごはんの上うえに羊ひつじの肉にくやバジルのソースなどをかけた丼どんぶりの料理りょうりを新あたらしく考かんがえました

label.tran_page 東京的意大利餐廳在米飯上有一個新的碗中有一個新碗，上面放著羊肉和羅勒醬。

JA全農ぜんのうによると、丼どんぶりは普通ふつうの料理りょうりの1.6倍ばいのごはんを使つかいます

label.tran_page 根據JA所有農場的說法，該碗的使用是普通菜的1.6倍。
作つくることや片かたづけることも簡単かんたんです
label.tran_page 很容易製作和清理
働はたらく人ひとが足たりない店みせにも役やくに立たちます
label.tran_page 這對於勞動人丟失的商店也很有用

JA全農ぜんのうの人ひとは「丼どんぶりはスプーンでも食たべることができます

label.tran_page 與JA的人一起，所有農民都可以用勺子吃碗。
外国がいこくから来くる人ひとにも食たべてほしいです」と話はなしています
label.tran_page 我希望來自外國的人們吃飯。”