일본어 뉴스: 長野4人殺害容疑者 “ニヤニヤされている警察に不満”と供述

長野ながの4人にん殺害さつがい容疑ようぎ者しゃ “ニヤニヤされている警察けいさつに不満ふまん”と供述きょうじゅつ

나가노 4명 살해 용의자 “니야니야 되고 있는 경찰에 불만”이라고 진술

長野ながの県けん中野なかの市しで女性じょせいと警察官けいさつかん合あわせて4人にんが殺害さつがいされた事件じけんで、容疑ようぎ者しゃが調しらべに対にたいし「猟銃りょうじゅうの許可きょかの手続てつづきの際さい、警察けいさつの担当たんとう者しゃにニヤニヤされていると思おもった

나가노현 나카노시에서 여성과 경찰관 합쳐 4명이 살해된 사건으로, 용의자가 조사에 대해 “사냥총의 허가의 수속시, 경찰의 담당자에게 니야니어 되고 있다고 생각했다

警察けいさつに不満ふまんがあった」などと供述きょうじゅつしていることが捜査そうさ関係かんけい者しゃへの取材しゅざいで新あらたに分わかりました

경찰에 불만이 있었다.

ことし5月つき25日にち、長野ながの県けん中野なかの市し江部えべで近ちかくに住すむ女性じょせい2人にんがナイフで刺さされ、そのあと通報つうほうを受うけて駆かけつけた中野なかの警察けいさつ署しょの警察官けいさつかん2人にんが猟銃りょうじゅうで撃うたれるなどして死亡しぼうしました

올해 5월 25일, 나가노현 나카노시 에베에서 근처에 사는 여성 2명이 나이프로 찔려 그 후 통보를 받고 달려온 나카노 경찰서의 경찰관 2명이 사냥총으로 쏜 등으로 사망 했다

警察けいさつは、近ちかくに住すむ青木あおき政憲まさのり容疑ようぎ者しゃ（32）を警察官けいさつかん2人にんに対にたいする殺人さつじんの疑うたがいで逮捕たいほしていて、7日にちにも、60代だいの女性じょせいを殺害さつがいした疑うたがいで再さい逮捕たいほする方針ほうしんです

경찰은 근처에 사는 아오키 정헌 용의자(32)를 경찰관 2명에 대한 살인의 혐의로 체포하고 있으며, 7일에도 60대 여성을 살해한 혐의로 재체포할 방침입니다.

その後そのごの調しらべに対にたいし、容疑ようぎ者しゃは「猟銃りょうじゅうの許可きょかの手続てつづきの際さい、警察けいさつの担当たんとう者しゃにニヤニヤされていると思おもった

그 후의 조사에 대해 용의자는 “사냥총의 허가 수속시 경찰 담당자에게 웃음을 받았다고 생각했다.

警察けいさつに不満ふまんがあった」などと供述きょうじゅつしていることが捜査そうさ関係かんけい者しゃへの取材しゅざいで新あらたに分わかりました

경찰에 불만이 있었다.

これまでの調しらべで、パトカーで現場げんばに到着とうちゃくした警察官けいさつかん2人にんをいきなり銃撃じゅうげきしたことが分わかっていますが、その理由りゆうについて、逮捕たいほ当初とうしょは「射殺しゃさつされると思おもったので殺ころした」と話はなし、途中とちゅうからは「勝手かってに弾たまが発射はっしゃした」などと話はなしていたということです

지금까지의 조사로, 경찰차로 현장에 도착한 경찰관 2명을 갑자기 총격한 것을 알고 있습니다만, 그 이유에 대해, 체포 당초는 「사살될 것이라고 생각했기 때문에 죽였다」라고 이야기해, 도중부터 ”나는 마음대로 총알이 발사했다”고 말했다.