집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
大阪おおさか 西成にしなり区く 店舗てんぽ兼けん住宅じゅうたくで火事かじ 計けい8棟むね 約やく450平方メートルへいほうめ-とる焼やける
6/10/2024 11:00:50 PM +09:00
번역
Anonymous 16:06 10/06/2024
0 0
번역 추가
大阪おおさか 西成にしなり区く 店舗てんぽ兼けん住宅じゅうたくで火事かじ 計けい8棟むね 約やく450平方メートルへいほうめ-とる焼やける
label.tran_page 10일 저녁, 오사카 니시나리구의 점포 겸 주택에서 화재가 발생해 주변 건물에도 불이 번졌습니다.
10日にち夕方ゆうがた、大阪おおさか 西成にしなり区くの店舗てんぽ兼けん住宅じゅうたくで火事かじがあり、周辺しゅうへんの建物たてものにも燃え広もえひろがりました
label.tran_page 불은 약 5시간 후 대강 소화됐지만 합계 약 450평방 미터가 연소됐습니다.
火ひは、およそ5時間じかん後ごにほぼ消し止けしとめられましたが、合あわせておよそ450平方メートルへいほうめ-とるが焼やけました
label.tran_page 경찰과 소방관에 따르면 10일 오후 4시 40분 넘어 오사카 니시나리구 덴가차야 북부 2층짜리 점포 겸 주택에서 「화재입니다」라 손님에게서 119 통보가 있었습니다.

警察けいさつと消防しょうぼうによりますと、10日にち午後ごご4時じ40分ふんすぎ、大阪おおさか 西成にしなり区く天下茶屋北てんがちゃやきたの2階かい建だての店舗てんぽ兼けん住宅じゅうたくで「火事かじです」と客きゃくから119番ばん通報つうほうがありました

label.tran_page 소방차 등 65대가 출동해 소화했고 불은 약 5시간 후 대강 꺼졌지만, 화재 시작점으로 보이는 점포 주변에도 불이 번져 소방서에 따르면 합계 8채, 약 450평방 미터가 탔다고 합니다.


消防しょうぼう車しゃなど65台だいが出でて消火しょうかにあたり、火ひは、およそ5時間じかん後ごにほぼ消し止けしとめられましたが、火元ひもととみられる店舗てんぽの周辺しゅうへんにも燃え広もえひろがり、消防しょうぼうによりますと、合あわせて8棟むね、およそ450平方メートルへいほうめ-とるが焼やけたということです
label.tran_page 경찰에 따르면 화재 시작점으로 보이는 점포는 음식점으로, 당시 점원과 손님을 포함해 총 4명이 있었지만 모두 피난해 부상자는 없다고 합니다.


警察けいさつによりますと、火元ひもととみられる店舗てんぽは飲食いんしょく店てんで、当時とうじは店員てんいんと客きゃく、合あわせて4人にんがいましたが、いずれも避難ひなんし、けが人けがにんなどはいないということです
label.tran_page 현장은 오사카 관광명소 통천각으로부터 남쪽으로 약 1킬로 떨어진 점포나 주택이 늘어선 지역입니다.


現場げんばは、大阪おおさかの観光かんこう名所めいしょ、通天閣つうてんかくから南みなみにおよそ1キロ離はなれた店舗てんぽや住宅じゅうたくが建ち並たちならぶ地域ちいきです
label.tran_page