집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
小林製薬こばやしせいやくの「紅麹べにこうじ」の問題もんだい　工場こうじょうで見みつかった青あおカビの写真しゃしん
2024-06-11 12:00:00
번역
Anonymous 05:06 11/06/2024
0 0
번역 추가
小林製薬こばやしせいやくの「紅麹べにこうじ」の問題もんだい　工場こうじょうで見みつかった青あおカビの写真しゃしん
label.tran_page 고바야시 제약의 「홍국」의 문제 공장에서 발견 된 푸른 곰팡이의 사진

小林製薬こばやしせいやくの「紅麹べにこうじ」が入はいったサプリメントを飲のんだ人ひとが、腎臓じんぞうの病気びょうきなどになって問題もんだいになっています

label.tran_page 고바야시 제약의 「홍 누룩」이 들어간 보충제를 마신 사람이 신장의 질병 등이되어 문제가되고 있습니다.

国くにや大阪市おおさかしなどが3月がつから4月がつに、紅麹べにこうじの原料げんりょうをつくっていた大阪おおさかの工場こうじょうを調しらべると、青あおカビが見みつかりました

label.tran_page 나라나 오사카시 등이 3월부터 4월에, 홍 누룩의 원료를 만들고 있던 오사카의 공장을 조사하면, 푸른 곰팡이가 발견되었습니다

工場こうじょうの青あおカビを何日なんにちか育そだてたあとの写真しゃしんがあります

label.tran_page 공장의 푸른 곰팡이를 며칠 키운 후 사진이 있습니다.
この青あおカビは、紅麹べにこうじのサプリメントに入はいっていた「プベルル酸さん」をつくる青あおカビと同おなじ種類しゅるいです
label.tran_page 이 푸른 곰팡이는 붉은 누룩 보충제에 들어 있던 ”푸베르산”을 만드는 푸른 곰팡이와 같은 종류입니다.
国くになどは、「プベルル酸さん」が腎臓じんぞうに悪わるいことが実験じっけんでわかったと言いっています
label.tran_page 나라 등은 ”푸베르산”이 신장에 나쁜 것을 실험에서 알았다고 말합니다.

写真しゃしんを見みた専門家せんもんかは「珍めずらしい青あおカビです

label.tran_page 사진을 본 전문가는 “특이한 푸른 곰팡이
工場こうじょうの周まわりにあったカビが中なかに入はいって、広ひろがったようです」と話はなしています
label.tran_page 공장 주위에 있던 곰팡이가 안으로 들어와 퍼진 것 같습니다.

大阪おおさかの工場こうじょうで紅麹べにこうじの原料げんりょうをつくっていたのは去年きょねん12月がつまでなので、工場こうじょうを閉しめたあとにカビが広ひろがった可能性かのうせいもあります

label.tran_page 오사카 공장에서 붉은 누룩의 원료를 만들고 있던 것은 작년 12월까지이므로, 공장을 닫은 후에 곰팡이가 퍼졌을 가능성도 있습니다
大阪市おおさかしは、カビがいつどのように広ひろがったかなどを調しらべています
label.tran_page 오사카시는 곰팡이가 언제 어떻게 퍼졌는지 등을 조사하고 있습니다.