家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
小林製薬こばやしせいやくの「紅麹べにこうじ」の問題もんだい　工場こうじょうで見みつかった青あおカビの写真しゃしん
2024-06-11 12:00:00
翻譯
曾小弟 11:06 11/06/2024
0 0
：3 14:06 17/06/2024
0 0
添加翻譯
小林製薬こばやしせいやくの「紅麹べにこうじ」の問題もんだい　工場こうじょうで見みつかった青あおカビの写真しゃしん
label.tran_page 在Kobayashi Pharmaceutical的“ Red Koji”工廠發現的藍色模具的照片

小林製薬こばやしせいやくの「紅麹べにこうじ」が入はいったサプリメントを飲のんだ人ひとが、腎臓じんぞうの病気びょうきなどになって問題もんだいになっています

label.tran_page Kobayashi Pharmaceutical的“紅色Koji”人喝了補充劑，由於腎臟疾病而成為一個問題。

国くにや大阪市おおさかしなどが3月がつから4月がつに、紅麹べにこうじの原料げんりょうをつくっていた大阪おおさかの工場こうじょうを調しらべると、青あおカビが見みつかりました

label.tran_page 從3月到4月，當該國和大阪市在大阪查找一家工廠，該工廠為Red Koji製作了原材料，發現了藍色的模具。

工場こうじょうの青あおカビを何日なんにちか育そだてたあとの写真しゃしんがあります

label.tran_page 在工廠裡抬起藍色模具幾天后有照片
この青あおカビは、紅麹べにこうじのサプリメントに入はいっていた「プベルル酸さん」をつくる青あおカビと同おなじ種類しゅるいです
label.tran_page 這種藍色模具與在紅色小錦魚補充劑中產生“青春期酸”的藍色模具類型相同。
国くになどは、「プベルル酸さん」が腎臓じんぞうに悪わるいことが実験じっけんでわかったと言いっています
label.tran_page 在該國等，實驗發現“青春期酸”對腎臟不利。

写真しゃしんを見みた専門家せんもんかは「珍めずらしい青あおカビです

label.tran_page 看到這張照片的專家說：“這是一種不尋常的藍色模具。
工場こうじょうの周まわりにあったカビが中なかに入はいって、広ひろがったようです」と話はなしています
label.tran_page 工廠周圍的黴菌似乎已經擴散到裡面。

大阪おおさかの工場こうじょうで紅麹べにこうじの原料げんりょうをつくっていたのは去年きょねん12月がつまでなので、工場こうじょうを閉しめたあとにカビが広ひろがった可能性かのうせいもあります

label.tran_page 直到去年12月，紅色小木屋的原材料是在大阪一家工廠生產的，因此工廠關閉後可能已經擴散。
大阪市おおさかしは、カビがいつどのように広ひろがったかなどを調しらべています
label.tran_page 大阪市正在調查黴菌何時傳播。