일본어 뉴스: 24歳の日本人がヨットで世界を一周　いちばん若い記録 - Todaii: Easy Japanese

뒤

일본 신문

24歳さいの日本人にっぽんじんがヨットで世界せかいを一周いっしゅう　いちばん若わかい記録きろく

2024-06-11 11:55:00

번역

Anonymous 13:06 11/06/2024

0 0

번역 추가

24歳さいの日本人にっぽんじんがヨットで世界せかいを一周いっしゅう　いちばん若わかい記録きろく

label.tran_page

24세의 일본인이 요트로 세계를 일주 가장 젊은 기록

兵庫県西宮市ひょうごけんにしのみやしの木村きむら啓嗣ひろつぐさんが、1人ひとりでヨットに乗のって、世界せかいを一周いっしゅうしました

label.tran_page

효고현 니시노미야시의 기무라 케이 씨가 혼자 요트를 타고 세계를 일주했습니다.

木村きむらさんは、去年きょねん10月がつ22日にち、西宮市にしのみやしの港みなとを出発しゅっぱつしました

label.tran_page

기무라씨는, 작년 10월 22일, 니시노미야시의 항구를 출발했습니다

231日にちの間あいだ、海うみを渡わたって、6月がつ8日ようかの午後ごご、ゴールしました

label.tran_page

231일 동안 바다를 건너 6월 8일 오후 목표

木村きむらさんは会社員かいしゃいんで、24歳さい9か月げつです

label.tran_page

혼자서 요트를 타고, 도중에 어디에도 들르지 않고, 음식 등도 부족하지 않고, 세계를 일주한 일본인으로, 가장 젊은 기록이 되었습니다

1人ひとりでヨットに乗のって、途中とちゅうでどこにも寄よらないで、食たべ物ものなども足たさないで、世界せかいを一周いっしゅうした日本人にっぽんじんで、いちばん若わかい記録きろくになりました

label.tran_page

지금까지의 기록은, 30년전의 시라이시 야스지로씨로, 26세 10개월이었습니다

今いままでの記録きろくは、30年ねん前まえの白石しらいし康次郎こうじろうさんで、26歳さい10か月げつでした

label.tran_page

호리에씨는 2년 전, 세계에서 가장 높은 나이인 83세로, 도중에 어디에도 들르지 않고, 혼자 요트로 태평양을 건넜습니다

9日ここのか、お祝いわいの式しきがあって、堀江ほりえ謙一けんいちさんも出でました

label.tran_page

기무라 씨는 ”마지막까지 최선을 다할 수있어서 좋았습니다”라고 말했습니다.

堀江ほりえさんは2年ねん前まえ、世界せかいでいちばん高たかい年齢ねんれいの83歳さいで、途中とちゅうでどこにも寄よらないで、1人ひとりでヨットで太平洋たいへいようを渡わたりました

label.tran_page

木村きむらさんは「最後さいごまで頑張がんばることができてよかったです」と話はなしていました

label.tran_page