Báo tiếng Nhật
タクシー運転手うんてんしゅ自警団じけいだん 「違法いほう」なウーバー摘発てきはつ市民しみんからは反発はんぱつも 香港ほんこん
2024-06-11 16:00:24
Bản dịch
doanthikimngan2411 01:06 12/06/2024
0 0
Thêm bản dịch
タクシー運転手うんてんしゅ自警団じけいだん 「違法いほう」なウーバー摘発てきはつ市民しみんからは反発はんぱつも 香港ほんこん
label.tran_page Nhóm cảnh giác tài xế taxi trấn áp Uber “bất hợp pháp”, đối mặt với phản ứng dữ dội từ người dân Hồng Kông

その人物じんぶつ普通ふつう乗客じょうきゃくおなように配車はいしゃアプリ「Uber(ウーバー)」で予約よやくし、くるま後部座席こうぶざせき

label.tran_page Người đó đặt chỗ trên ứng dụng gọi xe `` Uber ’’ và ngồi vào ghế sau của xe giống như bất kỳ hành khách nào khác.
ただみちのりはんぎると、雰囲気ふんいきわり身分みぶんかす
label.tran_page Tuy nhiên, đi được nửa đường, tâm trạng của anh thay đổi và anh tiết lộ danh tính của mình.

乗客じょうきゃく運転手うんてんしゅに「くるまめなさい

label.tran_page Hành khách yêu cầu tài xế dừng xe.
あなたっている
label.tran_page tôi đang nói với bạn
ウーバー運転うんてんしていると問題もんだいなる」とげる
label.tran_page Nếu bạn lái một chiếc Uber, bạn sẽ gặp rắc rối.”
これ香港ほんこん最近撮影さいきんさつえいされ、オンライン拡散かくさんされた動画どうがいっこま
label.tran_page Đây là video được quay gần đây tại Hồng Kông và được chia sẻ trên mạng.

乗客じょうきゃく交通警官こうつうけいかんではない

label.tran_page Hành khách không phải là cảnh sát giao thông
香港当局ほんこんとうきょく配車はいしゃサービス規制きせいしていないことに不満ふまんつのらせ、直接行動ちょくせつこうどうこしている自警団じけいだんタクシー運転手うんてんしゅ
label.tran_page Anh ta là một tài xế taxi cảnh giác, người đang trực tiếp hành động sau khi thất vọng với việc chính quyền Hồng Kông thiếu quy định đối với các dịch vụ gọi xe.

くるままったあと乗客じょうきゃく警察けいさつび、運転手うんてんしゅわた

label.tran_page Sau khi xe dừng lại, hành khách đã gọi cảnh sát và giao nộp tài xế.

おとり捜査そうさをするタクシー運転手うんてんしゅのひとりは「これ挑発的ちょうはつてきだとひともいるかもしれない

label.tran_page
しかしこうした動画どうががなければ、ひとびとわたしたちが『しろナンバーくるま』の台数だいすう誇張こちょうしているとおもかもしれない」とかたった
label.tran_page

しろナンバーくるま」はタクシー運転手うんてんしゅがウーバーを言葉ことば

label.tran_page
わたしたちはただ政府せいふ法律ほうりつ執行しっこうしてもらいたいだけだ」

ウーバーは2014ねん香港ほんこん進出しんしゅつ

label.tran_page
厳密げんみつにいえば依然いぜんとして違法いほうだが、テクノロジーがすすんでいることを訴求そきゅうしたい当局とうきょくあいまいアプローチした繁栄はんえいしてきた
label.tran_page

タクシー運転手うんてんしゅ長年ながねん、ウーバー現地げんち法律ほうりつ無視むしし、市場しじょうをひっくりかえし、ただでさえすくない自分じぶんたちの収入しゅうにゅうけずっていると不満ふまんうったえてきた

label.tran_page

しかし最近さいきん自警行為じけいこうい裏目うらめているようだ

label.tran_page