タクシー運転手の自警団 「違法」なウーバーを摘発、市民からは反発も 香港

Nhóm cảnh giác tài xế taxi trấn áp Uber “bất hợp pháp”, đối mặt với phản ứng dữ dội từ người dân Hồng Kông

Nhóm cảnh giác tài xế taxi trấn áp Uber “bất hợp pháp”, đối mặt với phản ứng dữ dội từ người dân Hồng Kông
その人物は普通の乗客と同じように配車アプリ「Uber(ウーバー)」で予約し、車の後部座席に乗り込む

Người đó đặt chỗ trên ứng dụng gọi xe `` Uber ’’ và ngồi vào ghế sau của xe giống như bất kỳ hành khách nào khác.

Người đó đặt chỗ trên ứng dụng gọi xe `` Uber ’’ và ngồi vào ghế sau của xe giống như bất kỳ hành khách nào khác.
ただ、道のりも半ばを過ぎると、雰囲気が変わり身分を明かす

Tuy nhiên, đi được nửa đường, tâm trạng của anh thay đổi và anh tiết lộ danh tính của mình.

Tuy nhiên, đi được nửa đường, tâm trạng của anh thay đổi và anh tiết lộ danh tính của mình.
乗客は運転手に「車を止めなさい

Hành khách yêu cầu tài xế dừng xe.

Hành khách yêu cầu tài xế dừng xe.
あなたに言っている

tôi đang nói với bạn

tôi đang nói với bạn
ウーバーを運転していると問題になる」と告げる

Nếu bạn lái một chiếc Uber, bạn sẽ gặp rắc rối.”

Nếu bạn lái một chiếc Uber, bạn sẽ gặp rắc rối.”
これは香港で最近撮影され、オンラインで拡散された動画の一こまだ

Đây là video được quay gần đây tại Hồng Kông và được chia sẻ trên mạng.

Đây là video được quay gần đây tại Hồng Kông và được chia sẻ trên mạng.
乗客は交通警官ではない

Hành khách không phải là cảnh sát giao thông

Hành khách không phải là cảnh sát giao thông
香港当局が配車サービスを規制していないことに不満を募らせ、直接行動を起こしている自警団のタクシー運転手だ

Anh ta là một tài xế taxi cảnh giác, người đang trực tiếp hành động sau khi thất vọng với việc chính quyền Hồng Kông thiếu quy định đối với các dịch vụ gọi xe.

Anh ta là một tài xế taxi cảnh giác, người đang trực tiếp hành động sau khi thất vọng với việc chính quyền Hồng Kông thiếu quy định đối với các dịch vụ gọi xe.
車が止まった後、乗客は警察を呼び、運転手を引き渡す

Sau khi xe dừng lại, hành khách đã gọi cảnh sát và giao nộp tài xế.

Sau khi xe dừng lại, hành khách đã gọi cảnh sát và giao nộp tài xế.
おとり捜査をするタクシー運転手のひとりは「これを挑発的だと言う人もいるかもしれない
しかしこうした動画がなければ、人々は私たちが『白ナンバーの車』の台数を誇張していると思うかもしれない」と語った
「白ナンバーの車」はタクシー運転手がウーバーを指す言葉だ
「
私たちは
ただ政府に
法律を
執行してもらいたいだけだ」
ウーバーは2014年、香港に進出
厳密にいえば依然として違法だが、テクノロジーが進んでいることを訴求したい当局のあいまいなアプローチの下で繁栄してきた
タクシー運転手は長年、ウーバーが現地の法律を無視し、市場をひっくり返し、ただでさえ少ない自分たちの収入を削り取っていると不満を訴えてきた
しかし、最近の自警行為は裏目に出ているようだ