家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
「エルニーニョ現象げんしょうが終おわった」　今年ことしの夏なつは暑あつくなりそう
2024-06-12 12:00:00
翻譯
Anonymous 06:06 12/06/2024
0 0
添加翻譯
「エルニーニョ現象げんしょうが終おわった」　今年ことしの夏なつは暑あつくなりそう
label.tran_page 聖嬰現象終於結束了，今年的夏天可能會很熱。

気象庁きしょうちょうによると、去年きょねんの春はるから「エルニーニョ現象げんしょう」が続つづいていました

label.tran_page 根據氣象廳的資料，去年春天開始的聖嬰現象持續。
このため、赤道せきどうに近ちかい太平洋たいへいようで、ペルー側がわの海うみの温度おんどがいつもの年としより高たかくなっていました
label.tran_page 因此，太平洋接近赤道端、秘魯一側海洋溫度總是比往年高。

気象庁きしょうちょうは10日とおか、「ペルー側がわの海うみの温度おんどが下さがったようです

label.tran_page 氣象廳在10日表示，秘魯一側的海域溫度有下降了。
エルニーニョ現象げんしょうが終おわったと考かんがえています」と発表はっぴょうしました
label.tran_page 所以發布了聖嬰現象終於結束了的消息。

エルニーニョ現象げんしょうが終おわると、太平洋たいへいようで高気圧こうきあつが大おおきくなります

label.tran_page 聖嬰現象結束、太平洋的高氣壓也逐漸增強。
そして、暖あたたかくて湿しめった空気くうきが日本にっぽんに入はいりやすくなります
label.tran_page 所以溫暖且潮濕的空氣逐漸吹入日本。
気象庁きしょうちょうは、今年ことし8月がつまでは日本中にほんじゅうでいつもの年としより気温きおんが高たかくなりそうだと言いっています
label.tran_page 氣象廳表示，到今年八月為止，日本整年的平均氣溫都會變的比較高。

気象庁きしょうちょうの人ひとは「これからとても暑あつくなりそうなので、熱中症ねっちゅうしょうに気きをつけてください」と話はなしています

label.tran_page 氣象廳的人員表示，從現在開始天氣會變得異常炎熱，請注意別熱中暑了。

label.tran_page