Báo tiếng Nhật: 大阪・関西万博　ブラジルパビリオン　コンセプトデザインを発表

Trở lại

大阪おおさか・関西万博かんさいばんぱく　ブラジルパビリオン　コンセプトデザインを発表はっぴょう

2024-06-12 10:30:30

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:06 13/06/2024

0 0

Thêm bản dịch

大阪おおさか・関西万博かんさいばんぱく　ブラジルパビリオン　コンセプトデザインを発表はっぴょう

Công bố thiết kế ý tưởng cho Gian hàng Brazil tại Hội chợ triển lãm Osaka/Kansai

　来年らいねん4月がつに開幕かいまくする大阪おおさか・関西万博かんさいばんぱくでプレハブ型かたのパビリオン「タイプX」での展示てんじを決きめたブラジルがコンセプトデザインを発表はっぴょうしました

Brazil, quốc gia đã quyết định trưng bày tại gian hàng đúc sẵn ”Type X” tại Hội chợ triển lãm Osaka/Kansai sẽ khai mạc vào tháng 4 tới, đã công bố thiết kế ý tưởng của mình

　ブラジルパビリオンのテーマは「多様性たようせいの尊重そんちょう」で、「人ひと、動物どうぶつ、森もりの融和的ゆうわてきな共生きょうせい」を表現ひょうげんする展示てんじがコンセプトデザインとして公開こうかいされました

Chủ đề của Gian hàng Brazil là ”Tôn trọng sự đa dạng” và ý tưởng thiết kế của một cuộc triển lãm thể hiện ”sự chung sống hài hòa giữa con người, động vật và rừng” đã được công bố.

　タイプXへ変更へんこうしたことで敷地面積しきちめんせきは当初とうしょ、予定よていしていた3000平方へいほうメートルから1000平方へいほうメートルへ縮小しゅくしょうした一方いっぽうで、デザインの責任者せきにんしゃであるビア・レッサ氏しは「困難こんなんは喜よろこびだ」と語かたり、「広ひろいスペースを使つかえないからこそ、より洗練せんれんされたものになった」と自信じしんを見みせました

Mặc dù diện tích địa điểm đã giảm từ 3.000 mét vuông theo kế hoạch ban đầu xuống còn 1.000 mét vuông bằng cách chuyển sang Loại ”Nó càng trở nên phức tạp hơn vì chúng tôi không thể sử dụng nó”, anh tự tin nói.

　ブラジルは参加国さんかこくが独自どくじにパビリオンをデザインする「タイプA」から、万博協会ばんぱくきょうかいがパビリオンの基本構造きほんこうぞうを建設けんせつして内装ないそうなどを自国じこくで行おこなうタイプXへの変更へんこうを明あきらかにしていました

Brazil đã thông báo rằng họ sẽ thay đổi từ ”Loại A”, trong đó các quốc gia tham gia thiết kế gian hàng của riêng họ, sang Loại X, trong đó Hiệp hội Expo sẽ xây dựng cấu trúc cơ bản của gian hàng và thiết kế nội thất tại quốc gia của họ.