家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
中国ちゅうごく・吉林省きつりんしょう　アメリカ人教師にんきょうしら5人にんが刺さされる　男おとこを逮捕たいほ
2024-06-12 10:30:30
翻譯
ジエン 05:06 12/06/2024
0 0
添加翻譯
中国ちゅうごく・吉林省きつりんしょう　アメリカ人教師にんきょうしら5人にんが刺さされる　男おとこを逮捕たいほ
label.tran_page 中國吉林省逮捕一名刺傷5人（包括一名美國籍教師）的男子

　中国東北部ちゅうごくとうほくぶ・吉林省きつりんしょうで、アメリカ人じんの教員きょういんら5人にんが刃物はもので刺さされた事件じけんで、中国人ちゅうごくじんの男おとこ（55）が逮捕たいほされました

label.tran_page 中國東北部吉林省發生一起55歲中國男子拿刀刺殺包含美國籍教師在內5人事件，該名男子也因此被逮捕。


　中国当局ちゅうごくとうきょくによりますと、中国ちゅうごく・吉林省きつりんしょうの公園こうえんで10日とおか、観光客かんこうきゃくら5人にんを刃物はもので刺さしたとして中国人ちゅうごくじんの男おとこが逮捕たいほされました
label.tran_page 根據中國當局表示，事件發生於10日中國吉林省內公園，一名中國男子因拿刀刺殺5名觀光客而被逮捕。


　被害者ひがいしゃのうち4人にんは、アメリカ・アイオワ州しゅうにある大学だいがくから吉林省内きつりんしょうないの大学だいがくに派遣はけんされた教員きょういんです
label.tran_page 被害者中有四人是經由美國愛爾蘭大學派遣至吉林省內的教職員。


　容疑者ようぎしゃの男おとこは、観光中かんこうちゅうに教員きょういん1人ひとりとぶつかったことから一緒いっしょにいた他ほかの教員きょういん3人にんや止とめに入はいった中国人観光客ちゅうごくじんかんこうきゃく1人ひとりを持もっていた刃物はもので次つぎづぎ々に刺さしたということです
label.tran_page 據稱，嫌犯因與一名觀光中的老師發生碰撞，而用隨身攜帶的刀接連刺傷其他三名教職員及一名中國觀光客。


　刺さされた5人にんはいずれも命いのちに別状べつじょうはありません
label.tran_page 被刺傷的五人均無生命危險。


　中国外務省ちゅうごくがいむしょうの報道官ほうどうかんは「偶発的ぐうはつてきな事件じけんだ」としたうえで、「中国ちゅうごくは世界中せかいじゅうから認みとめられた最もっとも安全あんぜんな国くにの一ひとつだ」「中国ちゅうごくとアメリカの人文交流じんぶんこうりゅうに影響えいきょうを与あたえることはない」と強調きょうちょうしています
label.tran_page 中國外交部發言人表示「這是偶發事件」「中國為世界承認的最為安全的國家之一」並強調「中國與美國之間的人文交流並不會受到影響」。