日本新闻: 世界の平均気温は2028年までに史上最高へ　世界気象機関（WMO）が警告

背部

世界せかいの平均気温へいきんきおんは2028年ねんまでに史上最高しじょうさいこうへ　世界気象機関せかいきしょうきかん（WMO）が警告けいこく

2024-06-12 16:00:25

翻譯

Anonymous 02:06 13/06/2024

0 0

添加翻譯

世界せかいの平均気温へいきんきおんは2028年ねんまでに史上最高しじょうさいこうへ　世界気象機関せかいきしょうきかん（WMO）が警告けいこく

到2028年，世界平均溫度是歷史上最高的溫度，世界氣象組織（WMO）警告

　WMO（世界気象機関せかいきしょうきかん）は5日いつか、世界せかいの平均気温へいきんきおんは史上最しじょうもっとも暑あつかった去年きょねんの記録きろくを2028年ねんまでに超こえる可能性かのうせいが高たかいと警告けいこくしました

WMO（世界氣象組織）警告說，去年，世界平均溫度可能會超過歷史上最熱門的溫度，到2028年。

　国連こくれんの専門機関せんもんきかんでスイス・ジュネーブに本部ほんぶがあるWMOは「世界環境せかいかんきょうデー」の5日いつか、世界せかいの平均気温へいきんきおんについての見通みとおしを発表はっぴょうしました

WMO總部位於瑞士日內瓦，是一個聯合國專業組織，宣佈在“世界環境日”第5季度對世界平均溫度的前景。

　WMOによりますと、世界せかいの平均気温へいきんきおんが2028年ねんまでの少すくなくとも1年ねんは、産業革命前さんぎょうかくめいまえ（1850〜1900年ねん）と比くらべて1.5℃上昇じょうしょうする可能性かのうせいが高たかいということです

根據WMO的數據，與工業革命之前（1850-1900）相比，世界平均溫度極可能會升高1.5°C至少一年。

　これまで最もっとも暑あつかったのは、去年きょねんの1.45℃上昇じょうしょうでした

到目前為止，最熱門的是去年上升的1.45°C。

　2015年ねんに採択さいたくされた温暖化対策おんだんかたいさくの国際的こくさいてきな枠組わくぐみ「パリ協定きょうてい」では、気候変動きこうへんどうによる深刻しんこくな影響えいきょうを防ふせぐため、産業革命前さんぎょうかくめいまえからの気温上昇きおんじょうしょうを2℃未満みまん、できれば1.5℃に抑おさえることを目標もくひょうにしています

在2015年通過的全球變暖對策的國際框架中，目標是在工業革命之前的2°C中保持小於2°C的溫度升高，最好是1.5°C，以防止由於氣候變化而導致嚴重的影響。

　WMOは1.5℃以上いじょうの気温上昇きおんじょうしょうが定着ていちゃくした場合ばあい、熱波ねっぱや豪雨ごううなどの異常気象いじょうきしょうがさらに増ふえ、海面上昇かいめんじょうしょうがさらに進すすむと予測よそくしていて、コ・バレット副事務総長ふくじむそうちょうは「何兆なんちょうドルもの経済的損失けいざいてきそんしつ、数百万人すうひゃくまんにんの命いのちの喪失そうしつ、生態系せいたいけいの破壊はかいという厳きびしい現実げんじつが待まち受うけている」と警告けいこくしています

WMO預測，如果建立了1.5°C或更高的溫度升高，那麼諸如熱浪和大雨等異常天氣的數量將進一步增加，海面的上升將進一步進行，並且副秘書長 - 巴雷特說： “耕種的經濟性。損失，數百萬生命的喪生，生態系統破壞的嚴厲現實正在等待。”