家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
topic.japan_journey
topic.unique_japan
topic.perspectives_and_analysis
topic.delicious_japanese_food
topic.do_you_know
topic.100_japanese_culture_keywords
topic.japan_check_in
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
世界せかいの2024年成長率ねんせいちょうりつ2.6％に上方修正じょうほうしゅうせい 　日本にっぽんは0.7％に下方修正かほうしゅうせい
2024-06-12 16:00:25
翻譯
Anonymous 13:06 14/06/2024
0 0
添加翻譯
世界せかいの2024年成長率ねんせいちょうりつ2.6％に上方修正じょうほうしゅうせい 　日本にっぽんは0.7％に下方修正かほうしゅうせい
label.tran_page 全球2024年的成長率上修至2.6%，日本的成長率則下修至0.7%。

　世界銀行せかいぎんこうは最新さいしんの世界経済見通せかいけいざいみとおしを発表はっぴょうし、2024年ねんの世界全体せかいぜんたいの成長率せいちょうりつを上方修正じょうほうしゅうせいしました

label.tran_page 世界銀行發表最新《世界經濟展望》，調高2024年全球經濟成長率。
一方いっぽう、日本にっぽんの成長率せいちょうりつは消費しょうひの鈍化どんかなどを受うけ、引ひき下さげました
label.tran_page 另一方面，日本受消費放緩等因素影響，成長放緩。


　世界銀行せかいぎんこうの11日にちの発表はっぴょうによりますと、2024年ねんの世界全体せかいぜんたいの成長率せいちょうりつは2.6％と、1月時点がつじてんの2.4％から0.2ポイント上方修正じょうほうしゅうせいしました
label.tran_page 世界銀行11日公佈，2024年全球經濟成長率為2.6%，較1月的2.4%上修0.2個百分點。


　経済けいざいが堅調けんちょうなアメリカの成長率せいちょうりつが、1月時点がつじてんから0.9％と大幅おおはばに引ひき上あげられました
label.tran_page 經濟強勁的美國成長速度較1月大幅提升至0.9%。


　一方いっぽう、日本にっぽんは消費しょうひの鈍化どんかや輸出ゆしゅつの減速げんそくなどを受うけ0.2ポイント下方修正かほうしゅうせいして、0.7％と見込みこみました
label.tran_page 另一方面，由於消費和出口放緩，日本經濟前景下修0.2個百分點至0.7%。


　2025年ねんの世界全体せかいぜんたいの成長率せいちょうりつについては、2.7％と予想よそうしています
label.tran_page 2025年全球成長率預估為2.7%。


　ただ、ウクライナやガザでの戦闘せんとうの影響拡大えいきょうかくだいや新興国しんこうこくの債務問題さいむもんだいなどが下振したぶれリスクになっていると指摘してきしています
label.tran_page 不過，報告指出，烏克蘭和加薩戰事影響日益加大，以及新興國家債務問題帶來下行風險。