家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
帖子
升級
背部
日本報紙
コーヒーの値段ねだんが上あがる
2024-06-13 11:55:00
翻譯
sumirebooklover 00:06 15/06/2024
4 0
添加翻譯
コーヒーの値段ねだんが上あがる
label.tran_page 咖啡的價格上漲。

日本にっぽんの会社かいしゃがつくるコーヒーの商品しょうひんの値段ねだんが上あがります

label.tran_page 由日本公司生產的咖啡商品，價格將上漲。

ネスレ日本にっぽんは、ペットボトルに入はいったコーヒーの値段ねだんを上あげます

label.tran_page 日本雀巢將提高瓶裝咖啡的價格。
9月がつから量りょうを多おおくして値段ねだんを上あげる商品しょうひんや、10月がつから13％ぐらい上あげる商品しょうひんがあります
label.tran_page 從9月開始，部分商品會增量並提高價格；10月開始，部分商品的價格將上調漲13%左右。

会社かいしゃは「世界せかいでコーヒーの豆まめを買かう人ひとが増ふえて、値段ねだんが高たかくなっています

label.tran_page 公司表示：「全球購買咖啡豆的人數增加，價格也在飆升。」
そして、円えんが安やすくなっていて、コーヒーの豆まめの値段ねだんがもっと高たかくなっています」と話はなしています
label.tran_page 而且，由於日元貶值，咖啡豆的價格變得更加昂貴了。」

UCC上島珈琲うえしまこーひーも値段ねだんを上あげます

label.tran_page UCC上島咖啡也將提高價格。
家庭かていで飲のむレギュラーコーヒーは7月がつ1日ついたちからで、ペットボトルに入はいったコーヒーなどは9月がつ2日ふつかからです
label.tran_page 家庭日常飲用的普通咖啡（Regular Coffee）將從7月1日起漲價，瓶裝咖啡等商品將從9月2日起漲價。
店みせで売うる値段ねだんは、20%から30%上あがりそうだと話はなしています
label.tran_page 他們表示，在店鋪販賣的價格預計將上漲20%到30%。