家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
【速報そくほう】アメリカの5月がつの消費者物価指数しょうひしゃぶっかしすう　前年同月比ぜんねんどうげつひで3.3％上昇じょうしょう　市場予想しじょうよそうを下回したまわる
2024-06-13 16:00:55
翻譯
Anonymous 05:06 14/06/2024
1 0
添加翻譯
【速報そくほう】アメリカの5月がつの消費者物価指数しょうひしゃぶっかしすう　前年同月比ぜんねんどうげつひで3.3％上昇じょうしょう　市場予想しじょうよそうを下回したまわる
label.tran_page 【突發新聞】美國5月消費者物價指數較去年同月上漲3.3%，低於市場預期

　アメリカの5月がつの消費者物価指数しょうひしゃぶっかしすうは前まえの年としの同おなじ月つきに比くらべて3.3％上昇じょうしょうし、市場予想しじょうよそうを下回したまわりました

label.tran_page 美國5月消費者物價指數較去年同月上漲3.3%，低於市場預期。
外国為替市場がいこくかわせしじょうで円相場えんそうばは円高えんだかに振ふれています
label.tran_page 外匯市場，日圓升值


　アメリカ労働省ろうどうしょうが12日にちに発表はっぴょうした5月がつの消費者物価指数しょうひしゃぶっかしすうは前まえの年としの同おなじ月つきに比くらべて3.3％上昇じょうしょうし、伸のび率りつは4月がつの3.4％を下回したまわり、2カ月連続げつれんぞくで縮小しゅくしょうしました
label.tran_page 美國勞工部12日公佈的5月消費者物價指數較上年同月增加3.3%，成長率低於4月的3.4%，連續第二個月萎縮。


　事前じぜんに市場しじょうが予想よそうしていた3.4％も下回したまわりました
label.tran_page 這也低於市場先前預期的3.4%。


　また、物価ぶっかの変動へんどうが大おおきい食品しょくひんとエネルギーを除のぞいた指数しすうは3.4％の上昇じょうしょうで、伸のび率りつは4月がつの3.6％から縮小しゅくしょうしました
label.tran_page 此外，剔除價格波動較大的食品和能源後的指數上漲3.4%，成長率較4月份的3.6%下降。


　この結果けっかを受うけて早期そうきの利下りさげ観測かんそくが高たかまったことでアメリカの長期金利ちょうききんりが低下ていかし、外国為替市場がいこくかわせしじょうではドルを売うって円えんを買かう動うごきが広ひろがり、円相場えんそうばは一時いちじ、1ドル＝156円台前半えんだいぜんはんに上昇じょうしょうしました
label.tran_page 受此結果影響，提前降息的預期上升，導緻美國長期利率下降，外匯市場上賣出美元、買入日圓的運動增多，日圓匯率暫時跌至156日圓兌美元的低點水準。


　アメリカの中央銀行ちゅうおうぎんこうにあたるFRB（連邦準備制度理事会れんぽうじゅんびせいどりじかい）は11日にちから2日間ふつかかんの日程にっていで金融政策きんゆうせいさくを決きめる会合かいごうを開ひらいています
label.tran_page 美國中央銀行聯邦儲備委員會（FRB）將於11日開始召開為期兩天的會議，決定貨幣政策。


　FRBは物価ぶっかや雇用こようの情勢じょうせいを慎重しんちょうに見極みきわめ、年内ねんないの利下りさげについて判断はんだんするものとみられます
label.tran_page 預計聯準會將仔細評估物價和就業情勢，並在年底前決定是否降息。