ホットドッグ早食いのチェスナットさんと小林さん、ネトフリで対決

핫도그 조식의 체스너트와 고바야시 씨, 넷플리로 대결

핫도그 조식의 체스너트와 고바야시 씨, 넷플리로 대결
ホットドッグ早食いで世界記録を持つジョーイ・チェスナットさんとライバルの小林尊さんが、動画配信大手ネットフリックスの番組で対決する

핫도그 조식으로 세계 기록을 가진 조이 체스너트 씨와 라이벌의 고바야시 타카시 씨가, 동영상 전달 대기업 넷플릭스의 프로그램으로 대결한다

핫도그 조식으로 세계 기록을 가진 조이 체스너트 씨와 라이벌의 고바야시 타카시 씨가, 동영상 전달 대기업 넷플릭스의 프로그램으로 대결한다
2人はレイバーデー(労働者の日)の9月2日、特別番組「CHESTNUT VS. KOBAYASHI: UNFINISHED BEEF(チェスナット VS. 小林:食べかけのビーフ)」で対決予定

2명은 레이버데이(노동자의 날)의 9월 2일, 특별 프로그램 「CHESTNUT VS. KOBAYASHI: UNFINISHED BEEF(체스넛 VS. 고바야시: 먹는 비프)」로 대결

2명은 레이버데이(노동자의 날)의 9월 2일, 특별 프로그램 「CHESTNUT VS. KOBAYASHI: UNFINISHED BEEF(체스넛 VS. 고바야시: 먹는 비프)」로 대결
ネットフリックスは究極のホットドッグ早食いチャンピオン決定戦と宣伝している

넷플릭스는 궁극의 핫도그 조식 챔피언 결정전과 홍보

넷플릭스는 궁극의 핫도그 조식 챔피언 결정전과 홍보
チェスナットさんはネイサンズの米独立記念日恒例ホットドッグ早食い大会で16勝の記録をもつ

체스넛은 네이선스의 쌀 독립 기념일 항례 핫도그 조식 대회에서 16승 기록을 가졌다

체스넛은 네이선스의 쌀 독립 기념일 항례 핫도그 조식 대회에서 16승 기록을 가졌다
しかし植物由来食品のインポッシブルフーズと契約を結んだことを理由に、今年の大会には出場できなくなった

그러나 식물 유래 식품의 임포시블 푸즈와 계약을 맺은 것을 이유로 올해의 대회에는 출전할 수 없게 되었다

그러나 식물 유래 식품의 임포시블 푸즈와 계약을 맺은 것을 이유로 올해의 대회에는 출전할 수 없게 되었다
ネットフリックスのプレスリリースの中で、チェスナットさんは小林さんを「最大のライバル」と位置付けている

넷플릭스의 보도자료 중에서 체스너트는 고바야시 씨를 ’최대의 라이벌’로 자리매김하고 있다.

넷플릭스의 보도자료 중에서 체스너트는 고바야시 씨를 ’최대의 라이벌’로 자리매김하고 있다.
一方の小林さんは2001年のネイサンズ大会で、それまでの記録のほぼ倍のホットドッグを平らげ、スポーツとしての早食いの人気を確立させた

한편 고바야시 씨는 2001년 네이선스 대회에서 지금까지의 기록의 거의 두 배의 핫도그를 평평하게 하고, 스포츠로서의 조식의 인기를 확립시켰다

한편 고바야시 씨는 2001년 네이선스 대회에서 지금까지의 기록의 거의 두 배의 핫도그를 평평하게 하고, 스포츠로서의 조식의 인기를 확립시켰다
今回の対戦について、「最後にもう一度」チェスナットさんを倒すまで、引退は先延ばしにするとコメントしている

이번 대전에 대해 ’마지막으로 다시 한번’ 체스너트 씨를 쓰러뜨릴 때까지 은퇴는 미루겠다고 코멘트하고 있다

이번 대전에 대해 ’마지막으로 다시 한번’ 체스너트 씨를 쓰러뜨릴 때까지 은퇴는 미루겠다고 코멘트하고 있다
2人が前回対戦したのは09年

2명이 지난번 대전한 것은 2009년

2명이 지난번 대전한 것은 2009년
この時はチェスナットさんが68本を食べ、64.5本の小林さんに勝利していた

이때는 체스너트 씨가 68개를 먹고 64.5그루의 고바야시 씨에게 승리했다

이때는 체스너트 씨가 68개를 먹고 64.5그루의 고바야시 씨에게 승리했다
チェスナットさんと同様に小林さんも、ネイサンズ大会は契約をめぐる争いのため10年に出場禁止になった

체스너트 씨와 마찬가지로 고바야시 씨도 네이선스 대회는 계약을 둘러싼 싸움 때문에 10년에 출전 금지가 되었다

체스너트 씨와 마찬가지로 고바야시 씨도 네이선스 대회는 계약을 둘러싼 싸움 때문에 10년에 출전 금지가 되었다