家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
米べいアップル、時価総額首位じかそうがくしゅいに浮上ふじょう　終値おわりねでマイクロソフト抜ぬく
2024-06-14 21:16:03
翻譯
Anonymous 15:06 14/06/2024
0 0
添加翻譯
米べいアップル、時価総額首位じかそうがくしゅいに浮上ふじょう　終値おわりねでマイクロソフト抜ぬく
label.tran_page 蘋果市值躍居榜首，收盤價超越微軟

米べいアップルの時価総額じかそうがくが１２日にち、マイクロソフトを抜ぬいて米国首位べいこくしゅいとなった

label.tran_page 12日，蘋果市值超越微軟，成為美國第一大企業。
同社どうしゃが世界開発者会議せかいかいはつしゃかいぎでｉＰｈｏｎｅの生成せいせいＡＩ（人工知能じんこうちのう）機能搭載きのうとうさいを発表はっぴょうしたことを受うけ、株価かぶかが急騰きゅうとうした
label.tran_page 該公司在世界開發者大會上宣布iPhone將配備生成式AI（人工智慧）功能後，股價飆升。

１２日にちの終値おわりねでアップルの時価総額じかそうがくは約やく３兆ちょう２９００億おくドル（約やく５１６兆円ちょうえん）となり、マイクロソフトの３兆ちょう２８００億おくドルを上回うわまわった

label.tran_page 截至12日收盤價，蘋果市值約3.29兆美元（約516兆日圓），超過微軟的3.28兆美元。
アップル株かぶはこの日ひの取引とりひきで０．６％上あげ、今週こんしゅうに入はいっては８．８％上昇じょうしょうしていた
label.tran_page 蘋果股價當日上漲 0.6%，本週上漲 8.8%。
１２日にちのマイクロソフト株かぶは０．１％の上昇じょうしょうだった
label.tran_page 微軟股價12日上漲0.1%。

今月こんげつ５日いつかにアップルを抜ぬいて時価総額じかそうがく２位いに浮上ふじょうしていたエヌビディアは、マイクロソフトを下回したまわって３位いに後退こうたいした

label.tran_page 本月5日已超越蘋果成為市值第二的英偉達則落後微軟，跌至第三名。

アップルは１０日とおか、生成せいせいＡＩのチャットＧＰＴを開発かいはつしたオープンＡＩと組くんでｉＰｈｏｎｅにＡＩ機能きのうを搭載とうさいすると発表はっぴょう

label.tran_page 蘋果10日宣布，將與開發生成式AI聊天GPT的OpenAI合作，為iPhone配備AI功能。
これが株価かぶかを押おし上あげる一方いっぽうで、まだ一般いっぱんの信頼しんらいを獲得かくとくしていない技術ぎじゅつや企業きぎょうとの提携ていけいをめぐっては、特とくにユーザーが入力にゅうりょくした内容ないようをチャットＧＰＴのデータに取とり込こむことに関かんして批判的ひはんてきな見方みかたもある
label.tran_page 雖然這提振了股價，但尚未獲得公眾信任的技術和合作夥伴關係仍受到批評，特別是在將用戶輸入納入聊天 GPT 數據方面。
長年ながねんユーザーの安全性あんぜんせいや匿名性とくめいせいを優先ゆうせんしてきたアップルにとって、いずれこれがプライバシー懸念けねんを生しょうじさせる可能性かのうせいもある
label.tran_page 這最終可能會引起蘋果的隱私擔憂，該公司長期以來一直優先考慮用戶安全和匿名。

それでもＡＩ推進すいしんはこの先何年さきなんねんにもわたってｉＰｈｏｎｅなどの売うり上あげ増大ぞうだいにつながる可能性かのうせいがある

label.tran_page 儘管如此，人工智慧的進步可能會導致未來幾年 iPhone 等產品的銷量增加。
現在げんざい、ユーザーは買かい替かえを先延さきのばしするようになっており、特とくに中国ちゅうごくでは消費者しょうひしゃに景気けいきの不透明感ふとうめいかんがのしかかる
label.tran_page 消費者目前正在推遲更換購買，尤其是在中國，經濟不確定性給消費者帶來了沉重壓力。
アップルに対たいする米規制当局べいきせいとうきょくの目めも厳きびしくなっている
label.tran_page 美國監管機構正在對蘋果公司進行更嚴格的審查。