En mai, seulement 4 avions en mai sans l`ordre de sécurité en baisse
米航空機製造大手「ボーイング」は１３日までに、同社が先月受注した新型機は４機のみで、全てが７８７型機だったと報告した
Le 13, le fabricant d`avions américain Boeing a indiqué qu`il n`y avait que quatre nouveaux avions que la société a reçues le mois dernier, qui étaient tous 787.
J`étais encore plus déprimé par un total de sept avions en avril de cette année
安全運航面で最近、トラブルが相次ぎ、米連邦航空局（ＦＡＡ）が通常の商業便の再開をまだ承認していない７３７ＭＡＸシリーズ機への注文はなかった
En termes de fonctionnement sûr, il y a eu beaucoup de problèmes récemment, et il n`y avait pas d`ordre pour la machine 737 Max Series qui n`avait pas encore approuvé la reprise des vols commerciaux réguliers (FAA).
いずれも昨年５月に受注した計６９機をはるかに下回る水準となっている
Les deux sont bien en dessous des 69 avions reçus en mai de l`année dernière.
Au total, 142 nouveaux contrats ont été acquis cette année, 36% par rapport aux performances des entreprises au cours des cinq premiers mois de l`année dernière.
１４２機のうち、今年３月にアメリカン航空が新たに求めた７３７ＭＡＸ１０型機の８５機が大半を占める
Sur les 142 avions, la plupart des 75 modèles de l`avion 737 Max10 que les compagnies aériennes américaines voulaient en mars de cette année sont la majorité.
Cependant, la FAA n`a pas encore autorisé à remettre en service en accommantant les passagers du même type.
ＭＡＸシリーズでは米アラスカ航空の９型機が今年１月、飛行中に内部側壁の一部が吹き飛ぶ前代未聞の異常事態を起こしてもいた
Dans la série Max, l`avion de 9 pouces d`Alaska Airlines a provoqué une situation anormale sans précédent en janvier de cette année, lorsqu`une partie du mur interne s`échappe pendant le vol.
Les questions concernant les mesures de sécurité dans le processus de fabrication ont augmenté, conduisant à de nombreuses enquêtes.
顧客への機材引き渡しの件数にも悪しき影響が出ており、今年５月は前月同様、２４機だった
Copyright © 2018 Todaii Japanese
Design by EUP | Privacy policy | Terms of use | Refund Policy
Page d'accueil
Vidéo
Examen JLPT
Dictionnaire
Leçon
Sujet
