Japanese News: プーチン大統領 “和平交渉は4州からウクライナ軍撤退が条件”

プーチン大統領だいとうりょう “和平わへい交渉こうしょうは4州しゅうからウクライナ軍ぐん撤退てったいが条件じょうけん”

President Putin: “Peace negotiations are conditional on the withdrawal of Ukrainian troops from four regions”

ロシアのプーチン大統領だいとうりょうはウクライナと和平わへい交渉こうしょうを始はじめる条件じょうけんとして、ロシアが一方いっぽう的てきに併合へいごうしたウクライナの4つの州しゅうからウクライナ軍ぐんが撤退てったいすることなどをあげました

Russian President Vladimir Putin has stated that one of the conditions for starting peace talks with Ukraine is that the Ukrainian military withdraw from four Ukrainian oblasts that Russia has unilaterally annexed.

欧米おうべい側がわがG7サミット＝主要しゅよう7か国かこくの首脳しゅのう会議かいぎを開ひらき、15日にちからは和平わへい案あんの実現じつげんに向むけてスイスで国際こくさい会議かいぎを開催かいさいする中なかでロシア側がわの提案ていあんを掲かかげ、ウクライナや欧米おうべい側がわを揺ゆさぶるねらいとみられます

The European and American sides held the G7 summit, a summit meeting of seven major countries, and from the 15th, an international conference will be held in Switzerland aimed at realizing a peace plan, and Russia’s proposal will be presented, with the aim of shaking Ukraine and the Western countries. will be given

プーチン大統領だいとうりょうは14日にち、ロシア外務省がいむしょうで外交がいこう官かんらを前まえに演説えんぜつしました

President Putin addressed diplomats at the Russian Ministry of Foreign Affairs on the 14th.

この中なかでプーチン大統領だいとうりょうは、ウクライナの和平わへいに向むけて「具体ぐたい的てきで現実げんじつ的てきな提案ていあんをする」とした上うえでロシアがおととし一方いっぽう的てきに併合へいごうを宣言せんげんしたウクライナ東部とうぶのドネツク州しゅうとルハンシク州しゅう、それに南部なんぶのザポリージャ州しゅう、ヘルソン州しゅうからウクライナ軍ぐんが完全かんぜんに撤退てったいすることにウクライナが同意どういし、実際じっさいに撤退てったいを始はじめれば、和平わへい交渉こうしょうを始はじめる用意よういがあると主張しゅちょうしました

In this meeting, President Putin stated that he would ``make concrete and realistic proposals’’ for peace in Ukraine, and that Russia would unilaterally declare annexation of eastern Ukraine’s Donetsk and Luhansk oblasts, as well as the southern regions. He asserted that he is ready to begin peace negotiations if Ukraine agrees to the complete withdrawal of Ukrainian troops from Zaporizhzhia and Kherson oblasts and actually begins their withdrawal.

また「ロシアの原則げんそく的てきな立場たちばは、ウクライナの中立ちゅうりつと非ひ同盟どうめいだ」と述のべ、ウクライナのNATO＝北大ほくだい西洋せいよう条約じょうやく機構きこうへの加盟かめいは認みとめられないという考かんがえを改あらためて示しめしました

He also stated, ``Russia’s principled position is Ukraine’s neutrality and non-alignment,’’ reiterating the idea that Ukraine should not be admitted to NATO (North Atlantic Treaty Organization).

欧米おうべい側がわは、13日にちからG7サミットを開ひらき、15日にちからはウクライナが提唱ていしょうする和平わへい案あんの実現じつげんに向むけてスイスで「平和へいわサミット」と呼よぶ国際こくさい会議かいぎを開催かいさいします

The West will hold the G7 Summit from the 13th, and from the 15th an international conference called the ”Peace Summit” will be held in Switzerland to implement the peace plan proposed by Ukraine.

ロシアが示しめした条件じょうけんはウクライナにとって受け入うけいれられませんが、欧米おうべい側がわの動うごきに合あわせるかのようにプーチン大統領だいとうりょうは提案ていあんを掲かかげたもので、ウクライナや欧米おうべい側がわを揺ゆさぶるねらいとみられます

Although the conditions proposed by Russia are not acceptable to Ukraine, President Putin has put forward the proposal as if in line with the movements of the West, and it appears to be an attempt to sway Ukraine and the West.