家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
帖子
升級
背部
日本報紙
テスラ株主総会かぶぬしそうかい　イーロン・マスク氏しの約やく9兆円報酬案ちょうえんほうしゅうあんを承認しょうにん　米べいCEO史上最高額しじょうさいこうがく
2024-06-16 07:10:03
翻譯
Anonymous 09:06 16/06/2024
0 0
添加翻譯
テスラ株主総会かぶぬしそうかい　イーロン・マスク氏しの約やく9兆円報酬案ちょうえんほうしゅうあんを承認しょうにん　米べいCEO史上最高額しじょうさいこうがく
label.tran_page 由特斯拉股東在股東會承認馬斯克首席執行官史上最高約9兆日元的薪酬

　アメリカの電気自動車大手でんきじどうしゃおおて「テスラ」の定時株主総会ていじかぶぬしそうかいが開ひらかれ、イーロン・マスクCEOのおよそ9兆円規模ちょうえんきぼの報酬案ほうしゅうあんが承認しょうにんされました

label.tran_page 舉行了美國電動汽車巨頭“特斯拉”股東的常規股東大會，批准了埃隆·馬斯克（Ellon Musk）首席執行官約9兆日元。
アメリカ企業きぎょうのCEO報酬ほうしゅうとして史上最高額しじょうさいこうがくになります
label.tran_page 它將是美國公司有史以來最高的，作為美國公司的首席執行官獎勵


　13日にちに開ひらかれたテスラの定時株主総会ていじかぶぬしそうかいで、会社かいしゃの時価総額じかそうがくなどが一定いっていの基準きじゅんに達たっした場合ばあいにイーロン・マスクCEOが560億おくドル＝日本円にほんえんでおよそ8兆ちょう8000億円規模おくえんきぼを受うけ取とれるとする報酬案ほうしゅうあんが賛成多数さんせいたすうで承認しょうにんされました
label.tran_page 在13日舉行的特斯拉的常規股東會議上，如果達到一定的標準，埃隆·馬斯克（Ellon Musk）首席執行官將獲得560億美元=日元日元的日元。


　ロイター通信つうしんによりますと、アメリカ企業きぎょうのCEO報酬ほうしゅうとしては史上最高額しじょうさいこうがくだということです
label.tran_page 據路透社報導，這是美國公司有史以來最高的首席執行官獎勵。


　マスク氏しの報酬案ほうしゅうあんを巡めぐっては2018年ねんの株主総会かぶぬしそうかいでも承認しょうにんされましたが、一部いちぶの株主かぶぬしが高額こうがくすぎると取とり消けしを求もとめて提訴ていそし、裁判所さいばんしょが報酬案ほうしゅうあんを「無効むこう」とする判断はんだんを出だしていました
label.tran_page 馬斯克的提議在2018年的股東大會上獲得了批准，但如果他們太昂貴了，則有些股東被起訴，法院決定“使報酬無效”


　今回こんかいは改あらためて報酬案ほうしゅうあんが承認しょうにんされた形かたちですが、今後こんごも裁判所さいばんしょで係争けいそうが続つづく可能性かのうせいも指摘してきされています
label.tran_page 這次，獎勵提案再次獲得批准，但也有人指出，將來可能會在法院繼續進行爭議。


　報酬案ほうしゅうあんが承認しょうにんされた後あと、マスク氏しは株主総会かぶぬしそうかいの会場かいじょうで「私わたしは最終的さいしゅうてきには結果けっかを出だす」と強調きょうちょうしました
label.tran_page 提案獲得批准後，馬斯克在股東大會的地點強調，“我最終將獲得結果”。