Journal japonais
製油所せいゆしょ大規模火災だいきぼかさい20時間じかんつづ
2024-06-16 10:30:03
Traduction
Bernard SCALABRINO 08:06 16/06/2024
0 0
Ajouter une traduction
製油所せいゆしょ大規模火災だいきぼかさい20時間じかんつづ
label.tran_page Un incendie massif dans une raffinerie dure « 20 heures »

 大規模火災だいきぼかさい20時間じかんつづけました

label.tran_page L`incendie à grande échelle a continué à brûler pendant 20 heures.
あた一帯いったいがるほのお
label.tran_page Des flammes brûlent tout autour


 火災かさい13にち、イラク北部ほくぶある製油所せいゆしょ貯蔵施設ちょぞうしせつきました
label.tran_page Un incendie s`est déclaré le 13 dans une installation de stockage d`une raffinerie du nord de l`Irak.


 地元じもとメディアによりますと、つぎひろがり、貯蔵ちょぞうされていた燃料ねんりょうほとんどやしくして、発生はっせいからやく20時間じかん鎮火ちんかしました
label.tran_page Selon les médias locaux, les incendies se sont propagés les uns après les autres, ont brûlé la majeure partie du carburant stocké et ont été éteints environ 20 heures après leur début.


 この火災かさい作業員さぎょういん14にんがけがをしたということです
label.tran_page On dit que 14 ouvriers ont été blessés dans cet incendie.