집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
南米なんべいチリで暴風雨ぼうふうう　1人死亡ひとりしぼう　2000軒以上けんいじょうに被害ひがい　数時間すうじかんで去年きょねんの降水量こうすいりょうを上回うわまわる地域ちいきも
2024-06-16 10:30:03
번역
Anonymous 23:06 18/06/2024
1 0
etp5580 11:06 16/06/2024
0 0
번역 추가
南米なんべいチリで暴風雨ぼうふうう　1人死亡ひとりしぼう　2000軒以上けんいじょうに被害ひがい　数時間すうじかんで去年きょねんの降水量こうすいりょうを上回うわまわる地域ちいきも
label.tran_page 남미 치리에서 폭풍우 1명 사망 2000채 이상 피해 수시간만에 작년 강수량을 넘는 지역도.

　南米なんべいチリの広ひろい範囲はんいで激きびしい暴風雨ぼうふううとなり、住宅じゅうたく2000軒以上けんいじょうに被害ひがいが出でたほか、1人ひとりが死亡しぼうしました

label.tran_page 남미 칠레 광범위에 격심한 폭풍우가 내려 주택 2000채 이상이 피해를 입고 1명이 사망했습니다.
地元当局じもととうきょくは首都しゅとサンティアゴを含ふくむ7つの州しゅうを大規模災害だいきぼさいがいの地域ちいきに指定していしました
label.tran_page 지역 당국은 수도 산티아고를 포함해 7개 주를 대규모 재해 지역으로 지정했습니다.


　13日にち、チリ全土ぜんどが激げきしい雨あめと強風きょうふうに見舞みまわれ、特とくに被害ひがいが大おおきかった南部なんぶでは倒たおれてきた電柱でんちゅうの下敷したじきとなり、トラクターに乗のっていた1人ひとりが死亡しぼうしました
label.tran_page 13일 칠레 전역에 격한 비와 강풍이 불어닥쳤습니다. 특히 피해가 컸던 남부에서는 쓰러진 전신주에 깔려 트랙터에 타고 있던 1명이 사망했습니다.


　また、首都しゅとサンティアゴから600キロほど南みなみにある街まちでは数時間すうじかんで350ミリの雨あめが降ふり、去年きょねん1年間ねんかんの降水量こうすいりょうを上回うわまわりました
label.tran_page 또, 수도 산티아고에서 600킬로 정도 남쪽에 위치한 마을에서는 수시간만에 350mm의 비가 내려, 작년 1년간의 강수량을 상회했습니다.


　その影響えいきょうで川かわが氾濫はんらんするなどして2000軒以上けんいじょうの住宅じゅうたくが浸水しんすいするなどして被害ひがいを受うけ、6万軒まんけんが停電ていでんしました
label.tran_page 그 영향으로 강이 범람하거나 해 2000채 이상의 주택이 침수하는 등의 피해를 받아 6만채가 정전됐습니다.


　地元当局じもととうきょくは国内こくない7つの州しゅうを大規模災害だいきぼさいがいの地域ちいきに指定していし、復旧ふっきゅうを急いそいでいます
label.tran_page 지역 당국은 국내 7개 주를 대규모 재해 지역으로 지정해 복구를 서두르고 있습니다.