日本新闻: 映画「窓ぎわのトットちゃん」　フランスのアヌシー国際アニメ映画祭で特別賞 - Todaii: Easy Japanese

背部

日本報紙

映画えいが「窓まどぎわのトットちゃん」　フランスのアヌシー国際こくさいアニメ映画祭えいがさいで特別賞とくべつしょう

2024-06-17 07:10:03

翻譯

Anonymous 18:06 17/06/2024

0 0

添加翻譯

映画えいが「窓まどぎわのトットちゃん」　フランスのアヌシー国際こくさいアニメ映画祭えいがさいで特別賞とくべつしょう

label.tran_page

電影《窗邊的小豆豆》榮獲法國安納西國際動畫影展特別獎。

　黒柳徹子くろやなぎてつこさんの自伝的小説じでんてきしょうせつを映画化えいがかした「窓まどぎわのトットちゃん」が世界最大規模せかいさいだいきぼのアニメーション映画祭えいがさいで特別賞とくべつしょうを受賞じゅしょうしました

label.tran_page

改編自黑柳徹子自傳小說的電影《窗邊的小豆豆》在全球最大的動畫影展上獲得了特別獎。

　フランスで開ひらかれた「アヌシー国際こくさいアニメーション映画祭えいがさい」で15日にち、八鍬新之介監督やくわしんのかいかんとくの「窓まどぎわのトットちゃん」が特別賞とくべつしょうにあたる「ポール・グリモー賞しょう」を受賞じゅしょうしました

label.tran_page

15日，在法國舉行的安納西國際動畫影展上，八窪新之介的《窗邊的小豆豆》榮獲特別獎「保羅‧格里莫獎」。

　「窓まどぎわのトットちゃん」は黒柳徹子くろやなぎてつこさんの幼少期ようしょうきを自伝的じでんてきにつづった1981年出版ねんしゅっぱんの世界的せかいてきベストセラー小説しょうせつが原作げんさくです

label.tran_page

《窗邊的小豆豆》改編自黑柳徹子1981年出版的世界著名暢銷小說，是她童年的自傳體。

　終戦前しゅうせんまえ、落おち着つきがないことを理由りゆうに小学校しょうがっこうを退学たいがくになったトットちゃんが転校先てんこうさきの「トモエ学園がくえん」で出会であった校長先生こうちょうせんせいや友達ともだちとの交流こうりゅうを通とおして成長せいちょうし、個性こせいの大切たいせつさなどが描えがかれています

label.tran_page

戰爭結束前，小豆豆因焦躁不安而被小學開除，但她在轉學的巴學園與校長和朋友們的互動中成長，個性的重要性被描繪出來。

　原作げんさくは中国ちゅうごくなどでも翻訳ほんやくされ、世界的せかいてきな評価ひょうかを集あつめていました

label.tran_page

原著在中國和其他國家被翻譯，並受到全世界的好評。