일본어 뉴스: 映画「窓ぎわのトットちゃん」　フランスのアヌシー国際アニメ映画祭で特別賞

映画えいが「窓まどぎわのトットちゃん」　フランスのアヌシー国際こくさいアニメ映画祭えいがさいで特別賞とくべつしょう

영화 「창기와의 토트짱」 프랑스의 안시 국제 애니메이션 영화제에서 특별상

　黒柳徹子くろやなぎてつこさんの自伝的小説じでんてきしょうせつを映画化えいがかした「窓まどぎわのトットちゃん」が世界最大規模せかいさいだいきぼのアニメーション映画祭えいがさいで特別賞とくべつしょうを受賞じゅしょうしました

쿠로야나기 테츠코씨의 자전적 소설을 영화화한 「창기와의 토트짱」이 세계 최대 규모의 애니메이션 영화제로 특별상을 수상했습니다

　フランスで開ひらかれた「アヌシー国際こくさいアニメーション映画祭えいがさい」で15日にち、八鍬新之介監督やくわしんのかいかんとくの「窓まどぎわのトットちゃん」が特別賞とくべつしょうにあたる「ポール・グリモー賞しょう」を受賞じゅしょうしました

프랑스에서 열린 「안시 국제 애니메이션 영화제」로 15일, 핫쇼 신노스케 감독의 「창기와의 토트짱」이 특별상에 해당하는 「폴 그리모상」을 수상했습니다

　「窓まどぎわのトットちゃん」は黒柳徹子くろやなぎてつこさんの幼少期ようしょうきを自伝的じでんてきにつづった1981年出版ねんしゅっぱんの世界的せかいてきベストセラー小説しょうせつが原作げんさくです

「창기와의 토트짱」은 쿠로야나기 테츠코씨의 어린 시절을 자전적으로 계속한 1981년 출판의 세계적 베스트셀러 소설이 원작입니다

　終戦前しゅうせんまえ、落おち着つきがないことを理由りゆうに小学校しょうがっこうを退学たいがくになったトットちゃんが転校先てんこうさきの「トモエ学園がくえん」で出会であった校長先生こうちょうせんせいや友達ともだちとの交流こうりゅうを通とおして成長せいちょうし、個性こせいの大切たいせつさなどが描えがかれています

종전 전, 침착이 없는 것을 이유로 초등학교를 퇴학이 된 토트짱이 전학처의 「토모에 학원」에서 만난 교장 선생님이나 친구와의 교류를 통해서 성장해, 개성의 중요성 등이 그려져 있습니다

　原作げんさくは中国ちゅうごくなどでも翻訳ほんやくされ、世界的せかいてきな評価ひょうかを集あつめていました

원작은 중국 등에서도 번역되어 세계적인 평가를 모으고 있었습니다

映画えいが「窓まどぎわのトットちゃん」　フランスのアヌシー国際こくさいアニメ映画祭えいがさいで特別賞とくべつしょう

영화 「창가의 토트짱」 프랑스의 안시 국제 애니메이션 영화제에서 특별상

　黒柳徹子くろやなぎてつこさんの自伝的小説じでんてきしょうせつを映画化えいがかした「窓まどぎわのトットちゃん」が世界最大規模せかいさいだいきぼのアニメーション映画祭えいがさいで特別賞とくべつしょうを受賞じゅしょうしました

쿠로야나기 테츠코씨의 자전적 소설을 영화화한 「창가의 토트짱」이 세계 최대 규모의 애니메이션 영화제에서 특별상을 수상했습니다

　フランスで開ひらかれた「アヌシー国際こくさいアニメーション映画祭えいがさい」で15日にち、八鍬新之介監督やくわしんのかいかんとくの「窓まどぎわのトットちゃん」が特別賞とくべつしょうにあたる「ポール・グリモー賞しょう」を受賞じゅしょうしました

프랑스에서 열린 「안시 국제 애니메이션 영화제」에서 15일, 핫쇼 신노스케 감독의 「창가의 토트짱」이 특별상에 해당하는 「폴 그리모상」을 수상했습니다

　「窓まどぎわのトットちゃん」は黒柳徹子くろやなぎてつこさんの幼少期ようしょうきを自伝的じでんてきにつづった1981年出版ねんしゅっぱんの世界的せかいてきベストセラー小説しょうせつが原作げんさくです

「창가의 토트짱」은 쿠로야나기 테츠코씨의 어린 시절을 자전적으로 각색한 1981년 출판의 세계적 베스트셀러 소설이 원작입니다

　終戦前しゅうせんまえ、落おち着つきがないことを理由りゆうに小学校しょうがっこうを退学たいがくになったトットちゃんが転校先てんこうさきの「トモエ学園がくえん」で出会であった校長先生こうちょうせんせいや友達ともだちとの交流こうりゅうを通とおして成長せいちょうし、個性こせいの大切たいせつさなどが描えがかれています

종전 전, 침착하지 못하다는 이유로 초등학교를 퇴학당하게 된 토트짱이 전학처의 「토모에 학원」에서 만난 교장 선생님이나 친구와의 교류를 통해서 성장해, 개성의 중요성 등이 그려져 있습니다