Japanese newspaper
メッカ大巡礼だいじゅんれい 最高気温さいこうきおん47のなかあつさなど巡礼じゅんれいきゃく14人死亡ひとしぼう
2024-06-17 16:00:22
Translation
SID 10:06 17/06/2024
0 0
Add translation
メッカ大巡礼だいじゅんれい 最高気温さいこうきおん47のなかあつさなど巡礼じゅんれいきゃく14人死亡ひとしぼう
label.tran_page Mecca large pilgrimage maximum temperature of 47 degrees Celsius, etc.

 サウジアラビアにあるイスラムきょう聖地せいち、メッカへの大巡礼だいじゅんれい最高潮さいこうちょうむかえましたが、あつさなどから巡礼じゅんれいちゅう14にん死亡しぼうしたと発表はっぴょうされました

label.tran_page A large pilgrimage to Mecca, a sacred place in Saudi Arabia, has reached its peak, but it was announced that 14 people died during the pilgrimage due to the heat.


 メッカへの大巡礼だいじゅんれいはイスラム教徒きょうと義務ぎむひとで、イスラムれきのこの時期じきにはおお信者しんじゃらがメッカへけます
label.tran_page A big pilgrimage to Mecca is one of the Muslim obligations, and during this period of the Islamic calendar, many believers rush into Mecca.


 そうしたなか、この週末気温しゅうまつきおん最高さいこう47℃にまでがり、ヨルダン外務省がいむしょう16にち、ヨルダンにん14にん巡礼中じゅんれいちゅう死亡しぼうしたと発表はっぴょうしました
label.tran_page Under such circumstances, this weekend temperature rose to 47 ° C, and the Jordan Foreign Ministry announced that 14 Jordanians died during pilgrimage.


 そのうちすくなくとも6にん熱中症ねっちゅうしょうによるものとみられています
label.tran_page At least six people are expected to be due to heat stroke.


 サウジアラビアの保健省ほけんしょう気温きおん急上昇きゅうじょうしょう警告けいこくするとともに、巡礼者じゅんれいしゃには水分補給すいぶんほきゅう心掛こころがけ、もっとあつ時間帯じかんたいには屋外おくがいないようにけています
label.tran_page The Ministry of Health in Saudi Arabia warns the rising temperature of the temperature, calls on pilgrims to hydrate, and calls out to avoid outdoors during the hottest time.


 19にちまでつづ大巡礼だいじゅんれい期間中きかんちゅう内外ないがいからおよそ180万人以上まんにんいじょう信者しんじゃ参加さんかするとみられています
label.tran_page It is expected that more than 1.8 million believers will participate from inside and outside during the pilgrimage period until the 19th.


 また今年ことしはパレスチナ自治区じちく・ガザで紛争ふんそうつづいていることから、礼拝れいはいでは「くるしんでいるパレスチナの兄弟きょうだいのためにいのろう」とけられたということです
label.tran_page Also, this year, the dispute continues in the Palestinian Autonomous Region, Gaza, so it was called for pray for the suffering Palestine brothers.