집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
100％オレンジジュース　市場縮小しじょうしゅくしょう7％減げん
2024-06-17 16:00:22
번역
etp5580 22:06 17/06/2024
0 0
번역 추가
100％オレンジジュース　市場縮小しじょうしゅくしょう7％減げん
label.tran_page 100% 오렌지 주스 시장 축소 7% 감소

　民間みんかんの調査会社ちょうさがいしゃは、100％オレンジジュースの今年ことしの国内市場規模こくないしじょうきぼが前まえの年としより7％減へって、319億円おくえんになるという見通みとおしを発表はっぴょうしました

label.tran_page 오렌지의 흉작이나 엔저 영향에 의한 대폭적인 가격 인상으로, 소비자가 사지 않거나, 다른 주스를 선택하는 움직임이 예상된다는 것입니다


　オレンジの不作ふさくや円安えんやすの影響えいきょうによる大幅おおはばな値上ねあげで、消費者しょうひしゃが買かい控ひかえたり、他ほかのジュースを選えらんだりする動うごきが見込みこまれるということです
label.tran_page 또, 메이커가 오렌지 주스의 판매를 중지하거나 생산으로부터 철퇴하거나 하는 움직임이 퍼질 가능성도 있다고 지적하고 있습니다. 박병제


　また、メーカーがオレンジジュースの販売はんばいを休止きゅうししたり、生産せいさんから撤退てったいしたりする動うごきが広ひろがる可能性かのうせいもあると指摘してきしています
label.tran_page