家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
100％オレンジジュース　市場縮小しじょうしゅくしょう7％減げん
2024-06-17 16:00:22
翻譯
Lily Lily 00:06 18/06/2024
2 0
添加翻譯
100％オレンジジュース　市場縮小しじょうしゅくしょう7％減げん
label.tran_page 100%柳橙汁市場萎縮7%

　民間みんかんの調査会社ちょうさがいしゃは、100％オレンジジュースの今年ことしの国内市場規模こくないしじょうきぼが前まえの年としより7％減へって、319億円おくえんになるという見通みとおしを発表はっぴょうしました

label.tran_page 一家民間研究公司宣布，今年100%橙汁的國內市場規模將比前一年減少7%，至319億日圓。


　オレンジの不作ふさくや円安えんやすの影響えいきょうによる大幅おおはばな値上ねあげで、消費者しょうひしゃが買かい控ひかえたり、他ほかのジュースを選えらんだりする動うごきが見込みこまれるということです
label.tran_page 由於橙子收成不佳和日圓疲軟導致價格大幅上漲，預計消費者將不再購買或選擇其他果汁。


　また、メーカーがオレンジジュースの販売はんばいを休止きゅうししたり、生産せいさんから撤退てったいしたりする動うごきが広ひろがる可能性かのうせいもあると指摘してきしています
label.tran_page 也有人指出，生產商有可能停止銷售橙汁或退出生產。