家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ウィリアム皇太子こうたいし、父ちちの日ひに国王こくおうとの古ふるい写真しゃしんを投稿とうこう
2024-06-17 16:00:22
翻譯
Anonymous 00:06 18/06/2024
1 0
添加翻譯
ウィリアム皇太子こうたいし、父ちちの日ひに国王こくおうとの古ふるい写真しゃしんを投稿とうこう
label.tran_page 威廉王子在父親節發布與國王的舊照片

英王室えいおうしつのウィリアム皇太子こうたいしは１６日にちの「父ちちの日ひ」に合あわせ、父ちちチャールズ国王こくおうと子こども時代じだいの自身じしんが写うつった写真しゃしんをＳＮＳに投稿とうこうした

label.tran_page 英國王室威廉王子16日在父親節之際在SNS上發布了一張自己小時候與父親查爾斯國王的照片。

写真しゃしんには、戸外こがいで遊あそぶ父子ふしの姿すがたが写うつっている

label.tran_page 照片中，父子倆在戶外玩耍。
当時皇太子とうじこうたいしだった国王こくおうの足元あしもとに、ボールが転ころがっている
label.tran_page 一個球在當時的王儲國王的腳下滾動。

ウィリアム皇太子こうたいしの子こどもたち、ジョージ王子おうじとシャーロット王女おうじょ、ルイ王子おうじもこの日ひ、インスタグラムの皇太子夫妻こうたいしふさいのアカウント上じょうで、海岸かいがんに立たつ父子ふし４人にんの写真しゃしんを投稿とうこうし、父ちちの日ひを祝いわうメッセージを書かき込こんだ

label.tran_page 威廉王子的孩子喬治王子、夏洛特公主和路易斯王子當天也在威爾斯親王的Instagram帳戶上發布了父子倆站在海灘上的照片，並寫下了慶祝父親節的信息。

この写真しゃしんはキャサリン皇太子妃こうたいしひが撮影さつえいしたと記きされている

label.tran_page 據說這張照片是王儲妃凱瑟琳拍攝的。

１５日にちには国王こくおうの公式誕生日こうしきたんじょうびを祝いわう行事ぎょうじが挙行きょこうされ、キャサリン妃ひががんの診断しんだんを受うけてから初はじめて、公おおやけの場ばに姿すがたを見みせた

label.tran_page 15日，舉行了一場慶祝國王官方生日的活動，凱特王妃自被診斷出患有癌症以來首次公開露面。

国王自身こくおうじしんもがん治療中ちりょうちゅうで、４月末がつまつから公務こうむに復帰ふっきしている

label.tran_page 國王本人正在接受癌症治療，並於四月底恢復公務。