家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
米銀大手べいぎんおおて、社員十数人しゃいんじゅうすうにんを解雇かいこ　キーボード操作偽装そうさぎそうで仕事しごとのふり
2024-06-17 16:00:22
翻譯
Anonymous 11:06 17/06/2024
0 0
添加翻譯
米銀大手べいぎんおおて、社員十数人しゃいんじゅうすうにんを解雇かいこ　キーボード操作偽装そうさぎそうで仕事しごとのふり
label.tran_page 美國大型銀行解僱10多名透過偽造鍵盤操作假裝工作的員工

米金融機関大手べいきんゆうきかんおおて「ウェルズ・ファーゴ」は、「キーボードの操作活動そうさかつどうを偽装ぎそう」して働はたらいているふりをしていたとして十数人じゅうすうにんの社員しゃいんを解雇かいこしたことをこのほど明あきらかにした

label.tran_page 美國主要金融機構富國銀行指控十多名員工透過「掩飾鍵盤操作」來假裝工作。

解雇かいこされた社員しゃいんが在宅ざいたくあるいはビーチなどでリモートワークをこなすと連絡れんらくしていたのかは不明ふめい

label.tran_page 目前尚不清楚被解僱的員工謝恩是在家遠距工作還是在海灘工作，因此很難聯繫到他。
就業中しゅうぎょうちゅうと偽いつわっていた時間帯じかんたいに実際じっさいにやっていたこともわかっていない
label.tran_page 我甚至不知道假裝工作的時間裡我實際上在做什麼。

ウェルズ・ファーゴの報道担当者ほうどうたんとうしゃは、解雇かいこに絡からむ詳細しょうさいについての言及げんきゅうは拒こばみ、同社どうしゃは「社員しゃいんに最もっとも高たかい水準すいじゅんの保持ほじを求もとめ、非倫理的ひりんりてきな行為こういは容認ようにんしない」と主張しゅちょうした

label.tran_page 富國銀行發言人拒絕討論有關裁員的具體細節，稱該公司“要求我們的員工遵守最高標準，並且不會容忍不道德行為。”

今回こんかいの解雇かいこについては米べいブルームバーグ通信つうしんが最初さいしょに報道ほうどう

label.tran_page 彭博新聞社最先報道了這項裁員。
金融取引業規制機構きんゆうとりひきぎょうきせいきこう（ＦＩＮＲＡ）に提出ていしゅつされたとする資料しりょうの内容ないように基もとづき伝つたえていた
label.tran_page 這些資訊是基於據稱提交給金融業監理局（FINRA）的文件內容。

ＣＮＮも取材しゅざいで、勤務中きんむちゅうであることを装よそっていた疑うたがいで多数たすうの社員しゃいんが解職かいしょくされたことを確認かくにん

label.tran_page 美國有線電視新聞網(CNN)在訪談中也證實，多名員工因涉嫌假裝上班而被解僱。
オンライン上じょうで２０ドル（約やく３１４０円えん）で購入こうにゅうできる「マウスジグラー」などの機器ききを用もちいいてリモートワークを偽装ぎそうしていた可能性かのうせいもある
label.tran_page 遠端工作也有可能是使用「滑鼠抖動器」等設備來偽裝的，該設備可以在網路上以 20 美元（約 3,140 日元）的價格購買。

在宅勤務ざいたくきんむについては社員しゃいんの多数たすうが仕事しごとの消化率しょうかりつでより生産的せいさんてきになったと訴うったえる調査ちょうさもあるが、企業きぎょうの上司じょうしの多おおくが部下ぶかの自宅じたくなどでの仕事しごとぶりをパソコン上じょうで調しらべる「装置そうち」を導入どうにゅうする結果けっかにもつながっていた

label.tran_page 一些調查顯示，大多數員工在家工作時生產力變得更高，但許多企業老闆引入「設備」來檢查下屬在家裡的電腦上工作情況也帶來了結果。