フィンランドの首相、日本にあやまる

Thủ tướng nước phần lan xin lỗi tới nhật bản

Thủ tướng nước phần lan xin lỗi tới nhật bản
フィンランドの首相は17日、フィンランド大使館のSNSに謝ることを書きました

Thủ tướng nước phần lan vào ngày 17 đã viết lời xin lỗi trên sns của đại sứ quán phần lan

Thủ tướng nước phần lan vào ngày 17 đã viết lời xin lỗi trên sns của đại sứ quán phần lan
この問題は、フィンランドのミスコンテストで優勝した女性が、SNSに写真を出したことから始まりました

Vấn đề này đã bắt đầu từ việc một cô gái chiến thắng phần thi sắc đẹp ở phần lan đã đăng ảnh lên mạng

Vấn đề này đã bắt đầu từ việc một cô gái chiến thắng phần thi sắc đẹp ở phần lan đã đăng ảnh lên mạng
女性は、目の横を上げるように指で引っぱっていました

Cô gái đó đã lấy ngón tay để kéo đuôi mắt hếch Lên trên

Cô gái đó đã lấy ngón tay để kéo đuôi mắt hếch Lên trên
このようなことは、アジアの人に対する差別だと言われています

Cái việc làm như vậy đã bị nói là phân biệt đối với người châu á

Cái việc làm như vậy đã bị nói là phân biệt đối với người châu á
女性は「頭が痛かったのでマッサージをしていた」と説明しました

Cô gái đó đã giải thích là vì bị đau đầu nên massage thôi

Cô gái đó đã giải thích là vì bị đau đầu nên massage thôi
しかし、コンテストを行った団体は、女性から優勝を取りました

Tuy nhiên đoàn thể tổ chức cuộc thi sắc đẹp đã giành chiến thắng từ cô ấy

Tuy nhiên đoàn thể tổ chức cuộc thi sắc đẹp đã giành chiến thắng từ cô ấy
このあと、何人かの議員が自分のSNSに同じような写真を出しました

Sau đó có vài người của nghị viên đã đăng bức ảnh giống như vậy lên trang mạng của mình.

Sau đó có vài người của nghị viên đã đăng bức ảnh giống như vậy lên trang mạng của mình.
フィンランドの首相は「議員の行動を謝ります」と書きました

Thủ tướng phần lan đã viết “xin lỗi vì hành động của nghị viên”

Thủ tướng phần lan đã viết “xin lỗi vì hành động của nghị viên”