テスラ、売上は最高でも利益は4割減

Sales were about 28 million dollars, in Japanese yen about 4% 270 billion yen

Sales were about 28 million dollars, in Japanese yen about 4% 270 billion yen
アメリカの電気自動車会社テスラは、7月から9月までの売上が今までで一番多くなりました

Tesla, an American car company has as at now had its sales increase drastically from July to september

Tesla, an American car company has as at now had its sales increase drastically from July to september
売上は約281億ドル(日本円で約4兆2700億円)でした

Sales were about 28 million dollars, or in Japanese yen 4 trillion 270 billion yen

Sales were about 28 million dollars, or in Japanese yen 4 trillion 270 billion yen
これは、アメリカのトランプ政権が電気自動車のサポートをやめる前に、多くの人が車を買ったからです

This is after the Trump administration stopped supporting electric car companies and because a of people have bought cars

This is after the Trump administration stopped supporting electric car companies and because a of people have bought cars
しかし、他の会社との競争が強くなったので、テスラは車の値段を下げました

However, because because of an increase in the competition other car companies, the price of tesla cars has come down.

However, because because of an increase in the competition other car companies, the price of tesla cars has come down.
そのため、会社の本当のもうけ(営業利益)は16億2400万ドル(約2400億円)になり、去年の同じ時期とくらべて約4割も減りました

Because of this the companys real profits are 1 billion 624 million dollars (2nabout 240 billion Japanese yen) which is an approximate 4% reduction compared to last year's profits.

Because of this the companys real profits are 1 billion 624 million dollars (2nabout 240 billion Japanese yen) which is an approximate 4% reduction compared to last year's profits.
たくさん売れましたが、利益を十分に増やすことができませんでした

A lot of sales happened but profits did not go up

A lot of sales happened but profits did not go up