急な暑さに体が慣れていない 「熱中症に気をつけて」

갑작스러운 더위에 몸이 익숙하지 않다 ”열사병에 조심해”

갑작스러운 더위에 몸이 익숙하지 않다 ”열사병에 조심해”
日本のいろいろな所で急に暑くなりました

일본의 여러 곳에서 갑자기 더워졌습니다.

일본의 여러 곳에서 갑자기 더워졌습니다.
16日と17日は、7月と同じぐらい暑くなった所もありました

16일과 17일은 7월만큼 더워진 곳도 있었습니다

16일과 17일은 7월만큼 더워진 곳도 있었습니다
去年6月に40.1°Cになった群馬県伊勢崎市は、熱中症にならないように、暑いときに誰でも休むことができる場所を図書館などに用意しています

작년 6월에 40.1°C가 된 군마현 이세자키시는, 열사병이 되지 않도록, 더울 때 누구라도 쉴 수 있는 장소를 도서관 등에 준비하고 있습니다

작년 6월에 40.1°C가 된 군마현 이세자키시는, 열사병이 되지 않도록, 더울 때 누구라도 쉴 수 있는 장소를 도서관 등에 준비하고 있습니다
今年は、去年より1か月半ぐらい早い16日から利用できるようにしました

올해는 작년보다 1개월 반 정도 이른 16일부터 이용할 수 있도록 했습니다

올해는 작년보다 1개월 반 정도 이른 16일부터 이용할 수 있도록 했습니다
専門家は「人の体は、暑さに慣れるまでに2週間以上かかります

전문가는 “사람의 몸은 더위에 익숙해지기까지 2주 이상 걸립니다.

전문가는 “사람의 몸은 더위에 익숙해지기까지 2주 이상 걸립니다.

이 때문에 지금의 계절은 조금 더운 것만으로도 열사병이 될 위험이 있습니다.

이 때문에 지금의 계절은 조금 더운 것만으로도 열사병이 될 위험이 있습니다.
新型コロナウイルスが広がって、長い間あまり運動をしなかった人は、熱中症になる危険が高いです」と言っています

신형 코로나바이러스가 퍼져 오랫동안 별로 운동을 하지 않았던 사람은 열사병이 될 위험이 높습니다.라고 합니다

신형 코로나바이러스가 퍼져 오랫동안 별로 운동을 하지 않았던 사람은 열사병이 될 위험이 높습니다.라고 합니다
水をよく飲んだり、エアコンで部屋を28°C以下にしたりして、熱中症にならないように気をつけてください

물을 잘 마시거나 에어컨으로 방을 28°C 이하로 하여 열사병이 되지 않도록 주의하십시오.박병제

물을 잘 마시거나 에어컨으로 방을 28°C 이하로 하여 열사병이 되지 않도록 주의하십시오.박병제

 
