집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
京都きょうとで「葵祭あおいまつり」　昔むかしの着物きものを着きた500人にんがまちを歩あるく
2023-05-17 16:10:00
번역
HSK acfe 22:05 18/05/2023
0 0
Anonymous 09:05 17/05/2023
0 0
번역 추가
京都きょうとで「葵祭あおいまつり」　昔むかしの着物きものを着きた500人にんがまちを歩あるく
label.tran_page 교토에서 ”아오이 축제”옛 기모노를 입은 500 명이 거리를 걷다

京都きょうとで有名ゆうめいなお祭まつりの1つの「葵祭あおいまつり」がありました

label.tran_page 교토에서는 유명한 축제 중 하나인 ”아오이 축제”가있습니다.
このお祭まつりは1400年ねんぐらい前まえ、天皇てんのうが米こめなどがたくさん取とれるように祈いのったことから始はじまったと言いわれています
label.tran_page 이 축제는 1400년 정도 전, 천황이 쌀 등을 많이 얻을 수 있도록 기도한 것으로 시작되었다고 합니다

いちばん人気にんきがあるのは行列ぎょうれつです

label.tran_page 가장 인기있는 것은 행렬입니다.
平安時代へいあんじだいの着物きものを着きて、葵あおいの葉はの飾かざりを付つけた人ひとたちが、京都きょうとのまちを歩あるきます
label.tran_page 헤이안 시대의 기모노를 입고 아오이 잎 장식을 붙인 사람들이 교토의 거리를 걷습니다.

行列ぎょうれつは、新型しんがたコロナウイルスのため、去年きょねんまで3年ねん続つづけて中止ちゅうしになりました

label.tran_page 행렬은 신형 코로나 바이러스로 인해 작년까지 3년 동안 중지되었습니다.
今年ことしは久ひさしぶりに16日にち、500人にんぐらいの行列ぎょうれつが、昔むかし天皇てんのうが住すんでいた京都御所きょうとごしょを出発しゅっぱつしました
label.tran_page 올해는 오랜만에 16일, 500명 정도의 행렬이, 옛날 천황이 살았던 교토고쇼를 출발했습니다

この日ひは4万まん人にんぐらいの人ひとが行列ぎょうれつを見みに来きました

label.tran_page 이날은 4만명 정도의 사람들이 행렬을 보러 왔습니다.
来きた人ひとたちは、古ふるい時代じだいの絵えのような行列ぎょうれつを楽たのしんでいました
label.tran_page 사이타마 현에서 온 여성은 ”처음 보았습니다.
埼玉県さいたまけんから来きた女性じょせいは「初はじめて見みました
label.tran_page
きれいな着物きものや花はなを見みることができてよかったです」と話はなしていました
label.tran_page