Japanese newspaper
家庭かてい電気でんき料金りょうきんがりそう 6がつ使つか電気でんきから
2023-05-18 12:00:00
Translation
Anonymous 11:05 18/05/2023
0 0
Add translation
家庭かてい電気でんき料金りょうきんがりそう 6がつ使つか電気でんきから
label.tran_page Household electricity bills are likely to rise, starting with electricity used in June

政府せいふ16にち7電気でんき会社かいしゃ家庭かてい使つか電気でんき料金りょうきん去年きょねん11がつより15から39いいました

label.tran_page On the 16th, the government told seven electricity companies that they could raise their electricity bills for households by 15% to 39% from last November.
6がつ使つか電気でんき料金りょうきんからがることなりそうです
label.tran_page It is likely that the price of electricity used in June will go up.

経済産業省けいざいさんぎょうしょうによると1げつ電気でんき400kWhぐらい使つか家庭かてい料金りょうきん北海道電力ほっかいどうでんりょく1まん8890えんぐらいなります

label.tran_page According to the Ministry of Economy, Trade and Industry, Hokkaido Electric Power charges about 18,890 yen for a household that uses about 400 kWh of electricity per month.
東北電力とうほくでんりょく1まん6660えん東京電力とうきょうでんりょく1まん6520えん北陸電力ほくりくでんりょく1まん5880えん中国電力ちゅうごくでんりょく1まん6810えん四国電力しこくでんりょく1まん6120えん沖縄電力おきなわでんりょく1まん9400えんぐらいです
label.tran_page Tohoku Electric Power is 16,660 yen, Tokyo Electric Power is 16,520 yen, Hokuriku Electric Power is 15,880 yen, Chugoku Electric Power is 16,810 yen, Shikoku Electric Power is 16,120 yen, and Okinawa Electric Power is about 19,400 yen.
去年きょねん11がつより2000えんから5300えんぐらいたかなります
label.tran_page It will be about 2,000 to 5,300 yen higher than last November.

経済産業省けいざいさんぎょうしょういま料金りょうきんたかならないよう政府せいふ家庭かていかねいるます

label.tran_page The Ministry of Economy, Trade and Industry says that the government is now paying for households so that the price will not be high.
しかしかね今年ことし9がつまでため家庭かてい電気でんき料金りょうきんもっとがるかもしれませ
label.tran_page However, the money will only be paid out until September this year, so household electricity bills may go up even more.