집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
女性じょせいの若わかい研究けんきゅう者しゃを応援おうえん　「マリー・キュリー賞しょう」を贈おくる
2023-05-18 12:00:00
번역
yrp46 22:05 18/05/2023
0 0
번역 추가
女性じょせいの若わかい研究けんきゅう者しゃを応援おうえん　「マリー・キュリー賞しょう」を贈おくる
label.tran_page 여성의 젊은 연구자를 응원 「마리 퀴리상」을 준다

日本にっぽんの女性じょせいの若わかい研究けんきゅう者しゃを応援おうえんする「マリー・キュリー賞しょう」を贈おくる式しきが、東京とうきょうで16日にちにありました

label.tran_page 일본 여성의 젊은 연구자를 응원하는 「마리 퀴리상」을 주는 식이 도쿄에서 16일에 있었습니다

賞しょうの名前なまえになっているマリー・キュリーは、ポーランドで生うまれて、女性じょせいで初はじめてノーベル賞しょうをもらいました

label.tran_page 상 이름이 된 마리 퀴리는 폴란드에서 태어나 여성에서 처음으로 노벨상을 받았습니다.
日本にっぽんにあるポーランドの大使館たいしかんと日本にっぽんの科学技術振興機構かがくぎじゅつしんこうきこうが、この賞しょうを作つくりました
label.tran_page 일본에 있는 폴란드 대사관과 일본 과학기술진흥기구가 이 상을 만들었습니다

今年ことしは、アメリカのハーバード大学で化学かがくを研究けんきゅうしている市川早紀いちかわさきさんに、いちばんすばらしい賞しょうを贈おくりました

label.tran_page 올해는 미국의 하버드 대학에서 화학을 연구하고 있는 이치카와 사키 씨에게 가장 훌륭한 상을 주었습니다

市川いちかわさんは、体からだの中なかに入はいった薬くすりがどう働はたらくかなどを研究けんきゅうしています

label.tran_page 이치카와 씨는 몸에 들어간 약이 어떻게 작동하는지 등을 연구하고 있습니다.
がんなどの薬くすりを作つくることに役やくに立たちそうだと考かんがえられています
label.tran_page 암 등의 약을 만드는데 도움이 될 것이라고 생각됩니다.

日本にっぽんの女性じょせいの研究けんきゅう者しゃは、結婚けっこんしたり子こどもを産うんだりして、研究けんきゅうを中止ちゅうしすることがあります

label.tran_page 일본 여성 연구원은 결혼하거나 아이를 낳거나 연구를 중단할 수 있습니다.
科学技術振興機構かがくぎじゅつしんこうきこうは、若わかい研究けんきゅう者しゃにこの賞しょうを贈おくって、研究けんきゅうを続つづけることを応援おうえんしたいと考かんがえています
label.tran_page 과학기술진흥기구는 젊은 연구자들에게 이 상을 주고 연구를 계속하는 것을 응원하고자 합니다.