Báo tiếng Nhật: 「バイオ炭」で低環境負荷の野菜生産　トーイングが8.4億円調達

Trở lại

「バイオ炭たん」で低環境負荷ていかんきょうふかの野菜生産やさいせいさん　トーイングが8.4億円調達おくえんちょうたつ

2023-05-20 07:10:03

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:05 22/05/2023

0 0

Thêm bản dịch

「バイオ炭たん」で低環境負荷ていかんきょうふかの野菜生産やさいせいさん　トーイングが8.4億円調達おくえんちょうたつ

Sản xuất rau với tác động môi trường thấp sử dụng ”than sinh học” Towing tăng 840 triệu yên

農地のうちの土壌環境どじょうかんきょうを短期間たんきかんで改良かいりょうする「バイオ炭たん」などを開発かいはつする「TOWING（トーイング）」は5月がつ17日にち、8.4億円おくえんの資金調達しきんちょうたつを行おこなったと発表はっぴょうした

”TOWING”, công ty phát triển ”than sinh học” giúp cải thiện môi trường đất của đất nông nghiệp trong thời gian ngắn, đã thông báo vào ngày 17 tháng 5 rằng họ đã huy động được 840 triệu yên.

同社どうしゃは名古屋大学発なごやだいがくはつのスタートアップとして2020年ねんに創業そうぎょう

Công ty được thành lập vào năm 2020 với tư cách là một công ty khởi nghiệp từ Đại học Nagoya

開発かいはつ、販売はんばいを行おこなっている「バイオ炭たん」は、堆肥たいひの代かわりに使つかうことで、通常つうじょうは数年すうねんかかる良質りょうしつな土壌作どじょうづくりをわずか1カ月げつでできるという商品しょうひんだ

”Than sinh học” mà chúng tôi đang phát triển và bán, là một sản phẩm có thể được sử dụng thay cho phân hữu cơ để tạo ra đất tốt chỉ trong một tháng, thường mất vài năm.

化学肥料かがくひりょうを減へらし、二酸化炭素排出量にさんかたんそはいしゅつりょうの少すくない栽培さいばいが可能かのうになる

Có thể canh tác với lượng khí thải carbon dioxide thấp bằng cách giảm sử dụng phân bón hóa học

すでに24都道府県とどうふけんで試験導入しけんどうにゅうを開始かいしし、7つの生産法人せいさんほうじんへの試験導入しけんどうにゅうでは、20〜70%の増収ぞうしゅうを確認かくにんしているという

Nó đã được giới thiệu trên cơ sở thử nghiệm ở 24 quận và đã được xác nhận là tăng doanh số bán hàng lên 20-70% trong lần giới thiệu thử nghiệm cho bảy công ty sản xuất.

2023年度中ねんどちゅうには47都道府県とどうふけん、そして海外展開かいがいてんかいに向むけて活動かつどうを拡大かくだいする予定よていだ

Chúng tôi có kế hoạch mở rộng hoạt động của mình tới 47 tỉnh và mở rộng ra nước ngoài vào cuối năm 2023.

そのほか、バイオ炭たんを利用りようして栽培さいばいした苗なえや、自社農園じしゃのうえんで育そだてた野菜やさいなども販売はんばいしている

Họ cũng bán cây giống được trồng bằng than sinh học và rau được trồng tại trang trại của chính họ.

さらに宇宙うちゅうでの農業実現のうぎょうじつげんに向むけた取とり組くみも行おこなっており、今年ことし2月がつには大林組おおばやしぐみと共同実験きょうどうじっけんを実施じっし

Hơn nữa, chúng tôi cũng đang nghiên cứu hiện thực hóa nông nghiệp trong không gian và vào tháng 2 năm nay, chúng tôi đã tiến hành một thử nghiệm chung với Tập đoàn Obayashi.

月げつの模擬砂もぎすなと有機質肥料ゆうきしつひりょうを用もちい、小松菜こまつなの栽培さいばいに成功せいこうしている

Cải bó xôi Nhật Bản đã được trồng thành công bằng cách sử dụng cát mặt trăng nhân tạo và phân bón hữu cơ.

今回こんかいの投資家とうしかは以下いか

・既存投資家きそんとうしか
Beyond Next Ventures、epiST Ventures、NOBUNAGAキャピタルビレッジ
・新規しんき
三菱みつびしUFJキャピタル、U3イノベーションズ、kemuri ventures、愛知あいちキャピタル、東海東京とうかいとうきょうインベストメント、京銀きょうぎんリース・キャピタル、静岡しずおかキャピタル、東邦とうほうガス、SBプレイヤーズ、名古屋中小企業投資育成なごやちゅうしょうきぎょうとうしいくせい
・融資ゆうし
日本政策金融公庫にっぽんせいさくきんゆうこうこ、愛知銀行あいちぎんこう