집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
気象庁きしょうちょう「今年ことしの夏なつも激はげしい雨あめに気きをつけてください」
2023-05-24 16:15:00
번역
Anonymous 16:05 24/05/2023
0 0
번역 추가
気象庁きしょうちょう「今年ことしの夏なつも激はげしい雨あめに気きをつけてください」
label.tran_page 기상청 「올해 여름도 심한 장마를 조심해 주세요」

気象庁きしょうちょうは、6月がつから8月がつまでの天気予報てんきよほうを発表はっぴょうしました

label.tran_page 기상청은, 6월부터 8월까지의 일기예보를 발표했습니다.

6月がつの平均へいきんの気温きおんは、いつもの年としと同おなじぐらいになりそうです

label.tran_page 6월의 평균 기온은 평소 같은 해가 될 것 같습니다.
7月がつと8月がつは、沖縄おきなわ・奄美あまみで高たかくて、東日本ひがしにほんと西日本にしにほんでいつもの年としと同おなじか、高たかくなりそうです
label.tran_page 7월과 8월은 오키나와 아마미에서 높고 동일본과 서일본에서 평소와 같은지 높아질 것 같습니다
北日本きたにほんでは3か月げつの間あいだ、いつもの年としと同おなじぐらいになりそうです
label.tran_page 북일본에서는 3개월 동안 평소와 같은 정도가 될 것 같습니다.

この3か月げつの間あいだには梅雨つゆがあります

label.tran_page 지난 3개월 동안 장마가 있습니다.
雨あめの量りょうは、いつもの年としと同おなじぐらいになりそうです
label.tran_page 비의 양은 평소와 같은 정도가 될 것 같습니다.
短みじかい時間じかんにとても激はげしく降ふる雨あめは、1980年ねんごろの2倍ばいぐらいに増ふえています
label.tran_page 짧은 시간에 매우 격렬하게 내리는 비는 1980년경의 두 배 정도로 증가

気象庁きしょうちょうは「今年ことしも激はげしい雨あめが降ふると考かんがえて、自分じぶんの周まわりの災害さいがいの危険きけんや、安全あんぜんに避難ひなんできる場所ばしょをハザードマップで調しらべておいてください」と話はなしています

label.tran_page 기상청은 「올해도 심한 비가 올 것을 생각해, 자신의 주변 재해 방지나, 안전히 대비할 수 있는 장소를 위험지도에서 조사해주시길 바랍니다」라고 말하고 있습니다.

ハザードマップは、県けんや市し、NHKのウェブサイトで見みることができます

label.tran_page 위험지도는 현, 시, NHK 웹사이트에서 볼 수 있습니다.

ハザードマップ.jpg manu_2021_1028_chizu.jpg
label.tran_page