집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
4月つきのスーパー売り上うりあげ 2か月かげつ連続れんぞくで増加ぞうか 前年ぜんねん同月どうげつ比ひ+3.4％
5/24/2023 4:22:25 PM +09:00
번역
Anonymous 03:05 25/05/2023
0 0
번역 추가
4月つきのスーパー売り上うりあげ 2か月かげつ連続れんぞくで増加ぞうか 前年ぜんねん同月どうげつ比ひ+3.4％
label.tran_page 4월의 슈퍼 매상 2개월 연속 증가 전년 동월 대비 +3.4%
全国ぜんこくの主おもなスーパーの4月つきの売り上うりあげは1兆ちょう1062億おく円えんと、既存きそん店てんどうしの比較ひかくで前まえの年としの同おなじ月つきより3.4％増ふえ、2か月かげつ連続れんぞくで増加ぞうかしました
label.tran_page 전국의 주요 슈퍼의 4월 매상은 1조 1062억엔으로, 기존 점포끼리의 비교로 전년 동월보다 3.4%증가해, 2개월 연속으로 증가했습니다

商品しょうひん別べつの売り上うりあげでは、食料しょくりょう品ひんが前まえの年としの同おなじ月つきより4.9％増加ぞうかし、卵たまごやハム・ソーセージのほか、総菜そうざいなどが伸のびました

label.tran_page 상품별 매상에서는, 식료품이 전년 동월보다 4.9%증가해, 달걀이나 햄, 소시지 외, 반찬 등이 늘었습니다


また、外出がいしゅつの機会きかいが増ふえていることを受うけ、アウトドア用品ようひんや化粧けしょう品ひんなどの販売はんばいも堅調けんちょうでした
label.tran_page 그리고, 외출의 기회가 늘어난 영향으로, 아웃 도어 용품이나 화장품 등의 판매도 오르고 있습니다


調査ちょうさした日本にっぽんチェーンストア協会きょうかいは「物価ぶっか高だかを背景はいけいに節約せつやく志向しこうが強つよまって客きゃくが1度どに購入こうにゅうする点数てんすうは少すくなくなっている
label.tran_page 조사한 일본 체인 스토어 협회는 “고물가를 배공으로 절약지형이 강해진 고객이 한번에 구입하는 가짓수가 적어 지게 되었다
店頭てんとう価格かかくの上昇じょうしょうによって全体ぜんたいの売り上うりあげの水準すいじゅんが維持いじされている状況じょうきょうだ」と話はなしています
label.tran_page 점두 가격의 싱승에 의해 전체의 매상 수준이 유지되고 있는 상황이다“고 말하고 있습니다