家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
保育所ほいくしょにおむつを持もって行いかなくてもいいサービス
2023-05-25 16:50:00
翻譯
丹丹ʚɞ 13:05 25/05/2023
0 0
添加翻譯
保育所ほいくしょにおむつを持もって行いかなくてもいいサービス
label.tran_page 「一項無需將尿布帶到托兒所的服務。」

厚生労働省こうせいろうどうしょうは今年ことし1月がつ、保育所ほいくしょなどで使つかったおむつは親おやなどが家いえに持もって帰かえらないで、保育所ほいくしょでごみに出だすように言いいました

label.tran_page 今年1月，厚生勞動省通知家長不要把在托兒所用過的尿布帶回家，而是要扔進托兒所的垃圾桶。

東京とうきょうの港区みなとくでは、その前まえから保育所ほいくしょでおむつをごみに出だしています

label.tran_page 在東京港區，托兒所一直在將尿布扔進垃圾桶。
そして今月こんげつからは、区くの保育所ほいくしょなど33の施設しせつで、今いままで親おやが持もって行いったおむつを持もって行いかなくてもいいというサービスの実験じっけんを始はじめました
label.tran_page 並且從本月起，區內托兒所等33家設施開始試行過去父母自帶尿布的服務。

1か月げつに2500円えんを払はらうと、保育所ほいくしょにあるおむつや、お尻しりをきれいにする紙かみをいくつでも使つかうことができます

label.tran_page 如果每月支付2500日元，就能在托兒所買到夠用的紙尿布和擦屁股紙。
おむつが足たりなくなると、サービスを行おこなう会社かいしゃが保育所ほいくしょに届とどけます
label.tran_page 當尿布用完時，提供服務的公司會將它們送到托兒所。

区くの役所やくしょの人ひとは「80%の親おやがこのサービスを利用りようしたいと言いっています

label.tran_page 一位區負責人說：「80% 的家長都想使用這項服務。
親おやと保育士ほいくしの仕事しごとを減へらして、子こどもと過すごす時間じかんが増ふえてほしいです」と話はなしています
label.tran_page 我們希望減少父母和托兒所老師的工作，花更多時間陪伴孩子。」