집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
最高裁判所さいこうさいばんしょ　残のこす必要ひつようがあった記録きろくを捨すてたことを反省はんせい
2023-05-26 16:40:00
번역
yrp46 22:05 26/05/2023
0 0
번역 추가
最高裁判所さいこうさいばんしょ　残のこす必要ひつようがあった記録きろくを捨すてたことを反省はんせい
label.tran_page 대법원 떠날 필요가 있었던 기록을 버린 것을 반성

神戸こうべで26年ねん前まえ、14歳さいだった少年しょうねんが小学生しょうがくせい2人ふたりを殺ころした事件じけんがありました

label.tran_page 고베에서 26년 전, 14세였던 소년이 초등학생 2명을 죽인 사건이 있었습니다
去年きょねん、神戸こうべの裁判所さいばんしょがこの事件じけんの裁判さいばんの記録きろくを捨すてていたことがわかりました
label.tran_page 작년에 고베의 법원이 이 사건의 재판 기록을 버렸던 것으로 나타났습니다.
ほかの裁判所さいばんしょでも、大おおきなニュースになった事件じけんの裁判さいばんの記録きろくを捨すてていたことがわかって問題もんだいになりました
label.tran_page 다른 법원에서도 큰 소식이 된 사건의 재판 기록을 버렸다는 것을 알고 문제가되었습니다.

最高裁判所さいこうさいばんしょは25日にち、この問題もんだいについて調しらべた結果けっかを発表はっぴょうしました

label.tran_page 대법원은 25일 이 문제에 대해 조사한 결과를 발표했습니다.
最高裁判所さいこうさいばんしょは原因げんいんについて、「裁判さいばんが終おわったあと、決きまった期間きかんが過すぎたら記録きろくを捨すてるという考かんがえが強つよかったからだと思おもいます」と話はなしました
label.tran_page 대법원은 원인에 대해 “재판이 끝난 뒤 정해진 기간이 지나면 기록을 버린다는 생각이 강했기 때문이라고 생각합니다”라고 말했습니다.
そして「未来みらいに伝つたえなければならない大事だいじな記録きろくを捨すてたことを深ふかく反省はんせいしています」と謝あやまりました
label.tran_page 그리고 “미래에 전해야 할 중요한 기록을 버린 것을 깊이 반성하고 있습니다.”라고 사과했습니다.

これからについては、「記録きろくは国民こくみんの財産ざいさんなので、未来みらいのために残のこす必要ひつようがあります

label.tran_page 앞으로는 “기록은 국민의 재산이므로 미래를 위해 떠나야
裁判官さいばんかんや職員しょくいんが考かんがえ方かたを変かえなければなりません」と話はなしました
label.tran_page 판사와 직원이 사고 방식을 바꿔야 한다”고 말했다.