Japanese News: 30分以内に「線状降水帯」ができる情報を出す

Back

30分ぷん以内いないに「線状降水帯せんじょうこうすいたい」ができる情報じょうほうを出だす

2023-05-26 16:40:00

Translation

Anonymous 09:05 26/05/2023

0 0

Add translation

30分ぷん以内いないに「線状降水帯せんじょうこうすいたい」ができる情報じょうほうを出だす

Provide information that a ”linear rain belt” will be formed within 30 minutes

これから雨あめが多おおい季節きせつになります

It’s going to be a rainy season

雨あめをたくさん降ふらせる雲くもが続つづいて発生はっせいする「線状降水帯せんじょうこうすいたい」ができると、同おなじところで長ながく降ふって、災害さいがいの危険きけんが高たかくなります

If a ”linear rain belt” is formed, in which clouds that bring a lot of rain continue to fall, it will rain for a long time in the same place, increasing the risk of disasters.

気象庁きしょうちょうは、今いままでは線状降水帯せんじょうこうすいたいができたときに情報じょうほうを出だしていました

The Japan Meteorological Agency used to issue information when a linear rain belt was formed.

しかし、今いままでの線状降水帯せんじょうこうすいたいを調しらべた結果けっか、30分ぷん以内いないに線状降水帯せんじょうこうすいたいができるのを84％予測よそくできていました

However, as a result of investigating the linear rain belt so far, it was possible to predict 84% of the linear rain belt being formed within 30 minutes.

このため気象庁きしょうちょうは25日にちから、雨あめの危険きけんを少すこしでも早はやく伝つたえるため、30分ぷん以内いないに線状降水帯せんじょうこうすいたいができると予測よそくしたら、情報じょうほうを出だすことにしました

For this reason, from the 25th, the Japan Meteorological Agency decided to issue information if it predicted that a linear rain belt would form within 30 minutes in order to inform the danger of rain as soon as possible.