집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
30分ぷん以内いないに「線状降水帯せんじょうこうすいたい」ができる情報じょうほうを出だす
2023-05-26 16:40:00
번역
yrp46 22:05 26/05/2023
0 0
번역 추가
30分ぷん以内いないに「線状降水帯せんじょうこうすいたい」ができる情報じょうほうを出だす
label.tran_page 30분 이내에 ’선형 강수대’가 가능한 정보를 내

これから雨あめが多おおい季節きせつになります

label.tran_page 앞으로 비가 많은 계절이 될 것입니다.
雨あめをたくさん降ふらせる雲くもが続つづいて発生はっせいする「線状降水帯せんじょうこうすいたい」ができると、同おなじところで長ながく降ふって、災害さいがいの危険きけんが高たかくなります
label.tran_page 비를 많이 내리는 구름이 이어져 발생하는 「선상 강수대」가 생기면 같은 곳에서 길게 내려 재해의 위험이 높아집니다

気象庁きしょうちょうは、今いままでは線状降水帯せんじょうこうすいたいができたときに情報じょうほうを出だしていました

label.tran_page 기상청은 지금까지 선형 강수대가 생겼을 때 정보를 내고
しかし、今いままでの線状降水帯せんじょうこうすいたいを調しらべた結果けっか、30分ぷん以内いないに線状降水帯せんじょうこうすいたいができるのを84％予測よそくできていました
label.tran_page 그러나 지금까지의 선형 강수대를 조사한 결과 30분 이내에 선상 강수대가 생길 것을 84% 예측할 수 있었다.

このため気象庁きしょうちょうは25日にちから、雨あめの危険きけんを少すこしでも早はやく伝つたえるため、30分ぷん以内いないに線状降水帯せんじょうこうすいたいができると予測よそくしたら、情報じょうほうを出だすことにしました

label.tran_page 이 때문에 기상청은 25일부터 비의 위험을 조금이라도 빨리 전달하기 위해 30분 이내에 선상 강수대가 생길 것으로 예측되면 정보를 내기로 했습니다.

label.tran_page