Báo tiếng Nhật: 30分以内に「線状降水帯」ができる情報を出す

30分ぷん以内いないに「線状降水帯せんじょうこうすいたい」ができる情報じょうほうを出だす

Báo cáo tình trạng lượng mưa trong 30 phút

これから雨あめが多おおい季節きせつになります

Từ giờ đã vào mùa mưa

雨あめをたくさん降ふらせる雲くもが続つづいて発生はっせいする「線状降水帯せんじょうこうすいたい」ができると、同おなじところで長ながく降ふって、災害さいがいの危険きけんが高たかくなります

Vàng đai sẽ tiếp tục phát sinh có nhiều may và có thể mưa nhiều,khi điều đó sảy ra trong thời gian dÀi sẽ tăng mức độ nguy hiểm tai nạn

気象庁きしょうちょうは、今いままでは線状降水帯せんじょうこうすいたいができたときに情報じょうほうを出だしていました

Cục khí tượng đã báo cáo vành đai tuyến tính

しかし、今いままでの線状降水帯せんじょうこうすいたいを調しらべた結果けっか、30分ぷん以内いないに線状降水帯せんじょうこうすいたいができるのを84％予測よそくできていました

Tuy nhiên đến hiện hại kết quả tìm hiểu vành đai tuyến tính được dự báo là 84% trong vòng 30p

このため気象庁きしょうちょうは25日にちから、雨あめの危険きけんを少すこしでも早はやく伝つたえるため、30分ぷん以内いないに線状降水帯せんじょうこうすいたいができると予測よそくしたら、情報じょうほうを出だすことにしました

Vì điều này , cục khí tượng thông báo nhanh từ ngày 25 nguy hiểm sẽ kh lớn,sẽ thông báo tình hình vành đai trong vòng 30 phút

30分ぷん以内いないに「線状降水帯せんじょうこうすいたい」ができる情報じょうほうを出だす

Thông tin về tình trạng lượng mưa rơi trong 30p

これから雨あめが多おおい季節きせつになります

Từ bây giờ là vào mùa mưa nhiều

雨あめをたくさん降ふらせる雲くもが続つづいて発生はっせいする「線状降水帯せんじょうこうすいたい」ができると、同おなじところで長ながく降ふって、災害さいがいの危険きけんが高たかくなります

Nếu tình trạng mây tiếp tục phát sinh , và mưa kéo dài nhiều ngày thì thảm hoạ tự nhiên nguy hiểm sẽ nâng cao

気象庁きしょうちょうは、今いままでは線状降水帯せんじょうこうすいたいができたときに情報じょうほうを出だしていました

Theo cơ quan khí tượng thì cho đến bây giờ sẽ thông tin về tình trạng lượng mưa

しかし、今いままでの線状降水帯せんじょうこうすいたいを調しらべた結果けっか、30分ぷん以内いないに線状降水帯せんじょうこうすいたいができるのを84％予測よそくできていました

Tuy nhiên, theo như kết quả điều tra của bản đồ lượng mưa thì đã dự báo trước được đến 84% trong 30p

このため気象庁きしょうちょうは25日にちから、雨あめの危険きけんを少すこしでも早はやく伝つたえるため、30分ぷん以内いないに線状降水帯せんじょうこうすいたいができると予測よそくしたら、情報じょうほうを出だすことにしました

Theo cơ quan khí tượng thì từ ngày 25, cho dù sự nguy hiểm của mưa có ít thì cũng sẽ thông tin