熊野古道 ライオンのような岩の口の中に朝の太陽が見える

Kumano Kodo You can see the morning sun in the mouth of a lion-like rock

Kumano Kodo You can see the morning sun in the mouth of a lion-like rock

There is a rock shaped like a lion roaring toward the sea on Shichiri Mihama Beach in Kumano City, Mie Prefecture, on the Kumano Kodo World Heritage Site.

There is a rock shaped like a lion roaring toward the sea on Shichiri Mihama Beach in Kumano City, Mie Prefecture, on the Kumano Kodo World Heritage Site.
高さは25mで、獅子岩と呼ばれています

It is 25m high and is called Lion Rock.

It is 25m high and is called Lion Rock.

Here you can see a rare and magical sight where you can see the sun in the lion’s mouth

Here you can see a rare and magical sight where you can see the sun in the lion’s mouth
24日の朝5時40分ごろ、上がってきた太陽がライオンの口の中にちょうど入りました

At about 5:40 on the morning of the 24th, the rising sun just entered the lion’s mouth.

At about 5:40 on the morning of the 24th, the rising sun just entered the lion’s mouth.
集まった人たちが写真をとっていました

people were taking pictures

people were taking pictures
近くに住んでいる人は「きれいな景色を見て元気が出ました

A person who lives nearby said, ”Seeing the beautiful scenery cheered me up.

A person who lives nearby said, ”Seeing the beautiful scenery cheered me up.
今日も頑張ろうと思いました」と話しました

I thought I’d do my best again today,” he said.

I thought I’d do my best again today,” he said.
長野県から旅行に来た人は「とてもすばらしい景色でした」と話していました

A traveler from Nagano said, ”It was a wonderful scenery.”

A traveler from Nagano said, ”It was a wonderful scenery.”

This view can be seen until July

This view can be seen until July