家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
米動物園べいどうぶつえんがキーウィ触ふれ合あい動画どうが、国鳥こくちょうの待遇たいぐうにニュージーランド国民憤こくみんいきどおり
2023-05-27 07:10:02
翻譯
Anonymous 15:05 27/05/2023
0 0
添加翻譯
米動物園べいどうぶつえんがキーウィ触ふれ合あい動画どうが、国鳥こくちょうの待遇たいぐうにニュージーランド国民憤こくみんいきどおり
label.tran_page 美國的一家動物園因為在奇異鳥的互動影片中，對待這個國鳥的方式引起了紐西蘭國民的憤慨。

米べいフロリダ州しゅうマイアミの動物園どうぶつえんが、ニュージーランドの国鳥こくちょうキーウィを来園者らいえんしゃに触ふれさせる動画どうがをめぐって批判ひはんの的てきになり、触ふれ合あいを中止ちゅうしすると表明ひょうめいして謝罪しゃざいした

label.tran_page 佛羅里達州邁阿密的一個動物園因為在一段讓遊客觸摸紐西蘭國鳥奇異鳥的影片引起了批評，並宣布停止這種互動並表示道歉。

抗議運動こうぎうんどうが巻まき起おこったのは、マイアミ動物園どうぶつえんがＳＮＳに投稿とうこうした動画どうががきっかけだった

label.tran_page 抗議運動的起因是邁阿密動物園在社交媒體上發佈的一段影片。
動画どうがの中なかのキーウィ「パオラ」は人工照明じんこうしょうめいで起おこされ続つづけ、来場者らいじょうしゃに触ふれられていた
label.tran_page 影片中的奇異鳥「帕奧拉」一直處於人工照明的環境下，並被遊客觸摸。

この動画どうがをツイッターに掲載けいさいした野生生物写真家やせいせいぶつしゃしんかのホリー・ニールさんは、動画どうがの中なかのキーウィについて「夜行性やこうせいなのに日中にっちゅうも起おこされ続つづけている

label.tran_page 將這段影片發布在推特上的野生動物攝影師霍莉·尼爾（Holly Neil）表示，影片中的奇異鳥「夜行性動物卻持續被打擾到白天」。
暗くらい箱はこに逃にげ込こむと、ふたをあけられた」と憤いきどおった
label.tran_page 他生氣地說「當她躲進黑暗的箱子裡，卻被打開蓋子」。

「２３．３６米べいドルを支払しはらえば、マイアミ動物園どうぶつえんが夜行性やこうせいで絶滅危惧種ぜつめつきぐしゅのキーウィを強制的きょうせいてきに人工照明じんこうしょうめいの中なかに入いれて触ふらせてくれる

label.tran_page 若支付23.36美元，邁阿密動物園可以強制將這種夜行性、瀕危物種的奇異鳥放入人工照明環境中供人觸摸。
このキーウィの置おかれた状況じょうきょうにひどく憤慨ふんがいした」（ニールさん）

label.tran_page 霍莉·尼爾女士對這隻奇異鳥所處的環境感到非常憤慨。