일본 신문
静岡しずおか 海岸かいがん発見はっけん遺体いたい女の子おんなのこ 何者なにものかがはこんでをつけたか
5/28/2023 6:46:09 PM +09:00
번역
Anonymous 06:05 29/05/2023
0 0
번역 추가
静岡しずおか 海岸かいがん発見はっけん遺体いたい女の子おんなのこ 何者なにものかがはこんでをつけたか
label.tran_page 시즈오카 해안에서 발견된 시체는 여아 누군가가 옮겨서 불을 붙인 것인가
27にち静岡しずおかけん沼津ぬまづ海岸かいがんからだ一部いちぶけたあかちゃん遺体いたいつかった事件じけんで、あかちゃんは生後せいごまもない女の子おんなのこだったことがかりました
label.tran_page 27일, 시즈오카현 누마즈시의 해안에서 몸의 일부가 탄 아기의 시체가 발견 된 사건으로, 아기는 출산 된지 얼마 안된 여아였던 것이 알게되었습니다
警察けいさつは、何者なにものかがあかちゃん海岸かいがんはこんでからだをつけた可能かのうせいがあるとみて捜査そうさしています
label.tran_page 경찰은, 누군가가 아기를 해안으로 옮겨 몸에 불을 붙힌 가능성이 있다고 보고 조사하고 있습니다

27にち午前ごぜん645ふんごろ、沼津ぬまづ千本せんぼんはま海岸かいがんで、からだ一部いちぶけたあかちゃん遺体いたいつかり、警察けいさつ死体したい遺棄いき事件じけんとして捜査そうさしています

label.tran_page 27일 오전 6시 45분 경, 누마즈시의 센본하마 해안에서, 신체의 일부가 불에 탄 아기의 시체가 발견되어, 경찰은 사체유기사건으로서 조사하고 있습니다


警察けいさつが28にち司法しほう解剖かいぼうおこなってくわしく調しらべたところ、あかちゃんまれてからすうにちくなったと推定すいていされ、性別せいべつ女の子おんなのこだと確認かくにんされたということです
label.tran_page 경찰은 28일, 사법 해부를 해 자세히 조사하니, 아기는 출산ㄷ힌지 며칠만에 죽은 것으로 추정되어, 성별은 여아라고 확인되었다고 합니다


また遺体いたい一部いちぶ損傷そんしょうはげしいということですが、死因しいんについては、をつけられたことが原因げんいんどうか、特定とくていできなかったということです
label.tran_page 그리고, 시체의 일부는 손상이 심하다고 합니다만, 사인에 대해서는, 불이 붙여진 것이 원인인가 아닌가 특정할 수 없었다고 합니다


警察けいさつは、何者なにものかがあかちゃん海岸かいがんはこんでからだをつけた可能かのうせいがあるとみて、27にち明け方あけがた周辺しゅうへん不審ふしん人物じんぶつ目撃もくげきされていないかなど捜査そうさすすめています
label.tran_page 경찰은, 누군가가 아기를 해안으로 옮겨 불을 붙인 가능성이 있다고 보고 있어, 27일 새벽에 주변에서 수상한 인물이 목격되지 않았는가 등 조사를 진행하고 있습니다