Japanese News: 大学を卒業した人の就職率が新型コロナの前に戻った

大学だいがくを卒業そつぎょうした人ひとの就職率しゅうしょくりつが新型しんがたコロナの前まえに戻もどった

The employment rate of university graduates has returned to pre-coronavirus levels

厚生労働省こうせいろうどうしょうと文部科学省もんぶかがくしょうは、今年ことしの春はるに大学だいがくなどを卒業そつぎょうした人ひとの就職率しゅうしょくりつについて調しらべました

The Ministry of Health, Labor and Welfare and the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology investigated the employment rate of university graduates this spring.

大学だいがくなどを卒業そつぎょうした6250人にんに聞ききました

We asked 6,250 people who graduated from universities, etc.

就職率しゅうしょくりつは、卒業そつぎょうしたあとに働はたらきたい人ひとの中なかで、仕事しごとが決きまった人ひとの割合わりあいです

Employment rate is the percentage of people who have found a job among those who want to work after graduation.

4月がつ１日ついたちに調しらべると、大学だいがくを卒業そつぎょうした人ひとの就職率しゅうしょくりつは97.3％でした

According to a survey conducted on April 1, the employment rate for university graduates was 97.3%.

去年きょねんより1.5ポイント高たかくなって、新型しんがたコロナウイルスが広ひろがる前まえと同おなじぐらいに戻もどりました

1.5 points higher than last year, returning to the same level as before the spread of the new coronavirus

短期たんき大学だいがくを卒業そつぎょうした人ひとは98.1%で、去年きょねんより0.3ポイント高たかくなりました

98.1% graduated from junior college, 0.3 points higher than last year

高等専門学校こうとうせんもんがっこうを卒業そつぎょうした人ひとは99.2%で、去年きょねんより0.1ポイント高たかくなりました

99.2% graduated from college of technology, 0.1 points higher than last year

専門学校せんもんがっこうを卒業そつぎょうした人ひとは95.7%で、去年きょねんより1ポイント高たかくなりました

95.7% graduated from vocational school, 1 point higher than last year

厚生労働省こうせいろうどうしょうは「新型しんがたコロナの問題もんだいが少すくなくなって、会社かいしゃは働はたらく人ひとを増ふやしたいため、就職率しゅうしょくりつが戻もどってきているようです」と話はなしています

The Ministry of Health, Labor and Welfare said, ``It seems that the employment rate has returned because the problem of the new corona has decreased and companies want to increase the number of people working.’’

大学だいがくを卒業そつぎょうした人ひとの就職率しゅうしょくりつが新型しんがたコロナの前まえに戻もどった

Le taux d`emploi de ceux qui sont diplômés du collège sont revenus à l`avant de la nouvelle couronne

厚生労働省こうせいろうどうしょうと文部科学省もんぶかがくしょうは、今年ことしの春はるに大学だいがくなどを卒業そつぎょうした人ひとの就職率しゅうしょくりつについて調しらべました

Le ministère de la Santé, du Travail et du bien-être et du ministère de l`Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la technologie a examiné le taux d`emploi de ceux qui ont obtenu leur diplôme d`universités ce printemps.

大学だいがくなどを卒業そつぎょうした6250人にんに聞ききました

J`ai demandé à 6250 personnes diplômées de l`université

就職率しゅうしょくりつは、卒業そつぎょうしたあとに働はたらきたい人ひとの中なかで、仕事しごとが決きまった人ひとの割合わりあいです

Le taux d`emploi est le pourcentage de ceux qui veulent travailler après l`obtention du diplôme.

4月がつ１日ついたちに調しらべると、大学だいがくを卒業そつぎょうした人ひとの就職率しゅうしょくりつは97.3％でした

En regardant le 1er avril, le taux d`emploi de ceux qui sont diplômés de l`université était de 97,3%.

去年きょねんより1.5ポイント高たかくなって、新型しんがたコロナウイルスが広ひろがる前まえと同おなじぐらいに戻もどりました

Il était 1,5 point de plus que l`an dernier et est revenu à la même chose qu`avant le nouveau coronovirus.

短期たんき大学だいがくを卒業そつぎょうした人ひとは98.1%で、去年きょねんより0.3ポイント高たかくなりました

98,1% sont diplômés du Junior College, 0,3 point de plus que l`an dernier.

高等専門学校こうとうせんもんがっこうを卒業そつぎょうした人ひとは99.2%で、去年きょねんより0.1ポイント高たかくなりました

99,2% des personnes diplômées d`un collège de collège étaient de 0,1 point de plus que l`an dernier.

専門学校せんもんがっこうを卒業そつぎょうした人ひとは95.7%で、去年きょねんより1ポイント高たかくなりました

95,7% des personnes sont diplômées d`une école professionnelle, un point plus élevé que l`an dernier.

厚生労働省こうせいろうどうしょうは「新型しんがたコロナの問題もんだいが少すくなくなって、会社かいしゃは働はたらく人ひとを増ふやしたいため、就職率しゅうしょくりつが戻もどってきているようです」と話はなしています

Le ministère de la Santé, du Travail et du bien-être déclare: Le nombre de nouvelles colonas diminue, et l`entreprise semble retourner dans l`entreprise parce que l`entreprise souhaite augmenter le nombre de personnes qui travaillent.