Actualités japonaises: 秋田県でかわいいペンギンの赤ちゃんが7羽生まれた

Retour

秋田県あきたけんでかわいいペンギンの赤あかちゃんが7羽わ生うまれた

2023-05-29 12:00:00

Traduction

Podqueen 11:05 29/05/2023

0 0

Ajouter une traduction

秋田県あきたけんでかわいいペンギンの赤あかちゃんが7羽わ生うまれた

7 mignons bébés pingouins sont nés dans la préfecture d’Akita

秋田県男鹿市あきたけんおがしにある「男鹿水族館おがすいぞくかんGAO」という水族館すいぞくかんには、ペンギンが70羽わぐらいいます

Le parc aquatique GAO, situé à Oga, dans la région d’Akira, accueille environ 70 pingouis.

頭あたまに大おおきな羽はねの飾かざりがある「キタイワトビペンギン」と、くちばしと足あしが黄色きいろい「ジェンツーペンギン」です

On y trouve des gorfous sauteurs qui possèdent de grandes plumes décoratives sur la tête, ainsi que des pingouins papous au bec et pieds jaunes.

この中なかで、4月がつ中旬ちゅうじゅんから1か月げつぐらいの間あいだに、キタイワトビペンギンの赤あかちゃんが7羽わ生うまれました

C’est ici que sont nés 7 bébés pingouins entre la mi-avril et la mi-mai.

体からだ全部ぜんぶに柔やわらかい羽はねが生はえていて、かわいい赤あかちゃんです

Les bébés pingouis sont nés avec un duvet de plumes sur tout le corps, ce qui les rend très mignons.

7羽わの赤あかちゃんは、この水族館すいぞくかんでは今いままでで最もっとも多おおくて、育そだてる親おやのペンギンなどが足たりません

Le parc aquatique n’a jamais eu autant de naissance d’un coup, et manquent désormais de parents pour les élever.

このため、6羽わは大人おとなのペンギンと同おなじところで一緒いっしょにいるのを見みることができますが、1羽わは別べつの部屋へやで水族館すいぞくかんの人ひとが育そだてています

C’est pourquoi 6 de ces bébés seront laissés à leurs parents, tandis que le dernier bébé pingouin sera élevé par les soigneurs.

水族館すいぞくかんによると、7羽わは元気げんきに育そだっています

Le parc aquatique a annoncé que les bébés grandissent en bonne santé.

水族館すいぞくかんの人ひとは「今いましか見みることができない柔やわらかい羽はねや、親おやのペンギンから食たべ物ものをもらうところをぜひ見みてほしいです」と話はなしています

Le personnel du parc aquatique nous avertit : ”N’attendez pas si vous voulez venir voir le duvet des bébés ou les voir être nourris par leurs parents”.