Japanese News: 「ガルパン列車」　運転が終わる前に特別な車両が走る

Back

「ガルパン列車れっしゃ」　運転うんてんが終おわる前まえに特別とくべつな車両しゃりょうが走はしる

2023-05-30 12:00:00

Translation

Anonymous 13:05 30/05/2023

0 0

Add translation

「ガルパン列車れっしゃ」　運転うんてんが終おわる前まえに特別とくべつな車両しゃりょうが走はしる

”Garpan Train” A special vehicle runs before the operation ends

茨城県いばらきけんの鹿島臨海鉄道かしまりんかいてつどうでは、「ガルパン列車れっしゃ」と呼よばれている車両しゃりょうが10年ねん以上いじょう前まえから走はしっています

On Kashima Rinkai Railway in Ibaraki Prefecture, a vehicle called ”Garpan Train” has been running for more than 10 years.

人気にんきがあるアニメ「ガールズ&パンツァー」の主人公しゅじんこうなどの絵えがかいてあって、アニメに出でてくる大洗町おおあらいまちも走はしります

Pictures of the main character of the popular anime ”Girls und Panzer” are drawn, and the town of Oarai that appears in the anime also runs.

この車両しゃりょうは、今年ことし9月がつまでに違ちがうデザインに変かわることになりました

This vehicle will be changed to a different design by September this year.

このため28日にち、今いまの車両しゃりょうがなくなる前まえのイベントがあって、特別とくべつに2両りょうが一緒いっしょになった「ガルパン列車れっしゃ」が走はしりました

For this reason, on the 28th, there was an event before the current car disappeared, and the ”Garpan Train”, which was a special combination of two cars, ran.

車両しゃりょうが出発しゅっぱつする大洗駅おおあらいえきには大勢おおぜいの人ひとが集あつまって、写真しゃしんを撮とったりして、残念ざんねんそうにしていました

A lot of people gathered at Oarai Station where the train departs, taking pictures and looking disappointed.

東京とうきょうから来きた人ひとは「思おもい出での車両しゃりょうなので、最後さいごに見みたいと思おもって来きました

A person from Tokyo said, ”I came here because I wanted to see it for the last time because it is a memorable vehicle.

本当ほんとうに寂さびしいです」と話はなしていました

I really miss you,” he said